1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
Sfânt.

2
00:00:06,560 --> 00:00:07,680
Care-i treaba?

3
00:00:07,960 --> 00:00:08,960
Ce mai faci?

4
00:00:09,460 --> 00:00:10,460
Sunt bine.

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,580
Tu?

6
00:00:11,720 --> 00:00:12,720
Bună dimineața, copilul meu.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,300
Pari surprins să mă vezi.

8
00:00:22,740 --> 00:00:23,880
Sau te-am speriat?

9
00:00:24,560 --> 00:00:25,740
Nu dragă.

10
00:00:26,385 --> 00:00:29,380
Doar că nu mă așteptam pe nimeni
Am fost puțin surprins.

11
00:00:32,100 --> 00:00:33,220
Cum este Zeynep?

12
00:00:34,255 --> 00:00:35,860
Știi ce sa întâmplat?

13
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Nu.

14
00:00:38,359 --> 00:00:40,040
Ne-am certat puțin cu Zeynep.

15
00:00:40,819 --> 00:00:41,880
De aceea mă întrebam.

16
00:00:42,260 --> 00:00:43,260
Ce s-a întâmplat?

17
00:00:43,955 --> 00:00:46,080
Deci... Zeynep a fost otrăvit.

18
00:00:46,400 --> 00:00:47,126
Ce?

19
00:00:47,150 --> 00:00:49,120
În timpul zilei când am trecut la Sehera
Am găsit-o.

20
00:00:49,655 --> 00:00:50,655
Este otrăvit?

21
00:00:52,889 --> 00:00:54,169
Bănuiesc că ceva ce a mâncat l-a atins.

22
00:00:56,364 --> 00:00:57,520
Și-a petrecut noaptea în spital.

23
00:00:58,099 --> 00:00:59,120
I s-a spălat stomacul.

24
00:00:59,760 --> 00:01:00,960
Dar acum e bine.

25
00:01:01,160 --> 00:01:02,160
Acasă.

26
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
Slavă domnului.

27
00:01:08,954 --> 00:01:11,780
Vreau să-i schimb geanta într-o haină.
Am trecut pe acolo.

28
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
A rămas aici.

29
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
Da.

30
00:01:16,620 --> 00:01:19,160
Am văzut și eu, am fost surprins și cum
pentru că a uitat.

31
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Geanta ei este acolo.

32
00:01:24,740 --> 00:01:26,300
Eram pe punctul de a pleca.

33
00:01:27,580 --> 00:01:28,880
Mă întrebam despre Zeynep.

34
00:01:28,881 --> 00:01:30,300
Lasă-mă să trec pe aici.

35
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Așteaptă.

36
00:01:35,620 --> 00:01:36,700
Să mergem împreună.

37
00:01:37,480 --> 00:01:38,316
Nu.

38
00:01:38,340 --> 00:01:39,156
Multumesc.

39
00:01:39,180 --> 00:01:40,520
Dacă nu te superi, mă duc.

40
00:01:41,080 --> 00:01:41,936
Care-i problema, dragă?

41
00:01:41,960 --> 00:01:43,040
Oricum plec acasă.

42
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Nu.

43
00:01:45,475 --> 00:01:46,620
Bine atunci.

44
00:01:47,244 --> 00:01:48,244
Misiune finalizată.

45
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
Putem ieși.

46
00:01:55,469 --> 00:01:56,500
Mașina mea este în fața lui Seran.

47
00:01:57,070 --> 00:01:58,020
Bine.

48
00:01:58,044 --> 00:01:59,164
Închid ușa și vin.

49
00:02:10,580 --> 00:02:11,580
Nu.

50
00:02:39,440 --> 00:02:43,800
Am auzit că e destul de rău din cauza ipotecii.
Te-ai luptat cu Zeynep.

51
00:02:45,440 --> 00:02:46,680
Înseamnă că râzi.

52
00:02:48,480 --> 00:02:50,160
Mehmet a vorbit puțin.

53
00:02:50,960 --> 00:02:52,340
Si eu am fost foarte surprins.

54
00:02:53,560 --> 00:02:57,660
Zeynep a făcut așa ceva fără să informeze pe nimeni.
a face orice.

55
00:03:00,160 --> 00:03:01,900
Desigur, nu cunosc multă lume.

56
00:03:03,200 --> 00:03:07,780
La început am fost foarte supărat, dar când m-am gândit la asta mai târziu
Mi-am dat seama că am exagerat.

57
00:03:08,120 --> 00:03:11,380
Zeynep, dacă aș face așa ceva, cu siguranță aș face-o
Există un motiv întemeiat.

58
00:03:12,740 --> 00:03:16,500
După ce a venit la Sera să-și adune bunurile
Presupun că ai luat această decizie mai târziu.

59
00:03:16,880 --> 00:03:18,380
Am văzut cutia pe masă.

60
00:03:20,280 --> 00:03:21,380
Presupun că v-ați reunit.

61
00:03:22,900 --> 00:03:26,380
Spre sera pe care am construit-o cu atâta efort.
Cât despre...

62
00:03:26,840 --> 00:03:29,540
...a arde și a distruge totul deodată este prea mult.
Nu mi s-a părut corect.

63
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
Mare.

64
00:03:33,120 --> 00:03:37,000
Altcineva se va răzgândi atât de brusc
Pentru că ești sigur că nu ai niciun motiv?

65
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Da.

66
00:03:40,000 --> 00:03:41,360
Ce ar putea fi?

67
00:03:41,380 --> 00:03:42,800
Nu știu.

68
00:03:46,060 --> 00:03:47,400
Doar mă întrebam.

69
00:03:58,310 --> 00:03:59,340
Noi am venit.

70
00:03:59,660 --> 00:04:00,620
Bun venit.

71
00:04:00,621 --> 00:04:01,621
Bun venit.

72
00:04:01,680 --> 00:04:02,720
Bun venit la mare.

73
00:04:03,570 --> 00:04:04,600
Ai auzit de Zeynep?

74
00:04:04,894 --> 00:04:05,940
Da.

75
00:04:06,650 --> 00:04:08,040
Am fost curioasă și m-am gândit să arunc o privire.

76
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Fii oaspetele meu.

77
00:04:11,630 --> 00:04:12,680
Multumesc.

78
00:04:12,765 --> 00:04:13,900
I-am lăsat și haina jos.

79
00:04:14,480 --> 00:04:15,480
Bine.

80
00:04:26,750 --> 00:04:27,790
Cum te-ai cunoscut?

81
00:04:28,390 --> 00:04:32,330
Zeynep a trecut pe la Sera după companie.
Mi-a cerut să-i iau geanta.

82
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
Marea era și acolo.

83
00:04:34,590 --> 00:04:37,110
Când a explicat ce s-a întâmplat, a vrut să-l vadă pe Zeynep.

84
00:04:38,060 --> 00:04:39,580
Dragă, aș vrea să-ți ia Hakan geanta.

85
00:04:39,620 --> 00:04:41,100
Mi-aș fi dorit să nu fi obosit pe Aziz până acolo.

86
00:04:41,490 --> 00:04:42,371
Lăsați-l să fie.

87
00:04:42,395 --> 00:04:43,395
Ce diferență face?

88
00:04:44,410 --> 00:04:45,410
Ce mai faci?

89
00:04:45,810 --> 00:04:46,706
Sunt bine.

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
sunt mai bine.

91
00:04:48,650 --> 00:04:49,646
Te-am văzut bine.

92
00:04:49,670 --> 00:04:50,406
Sunt foarte multumit.

93
00:04:50,430 --> 00:04:51,430
Dragă Deniz.

94
00:04:51,685 --> 00:04:53,310
Am aflat despre situația dvs. familială.

95
00:04:54,115 --> 00:04:56,210
Sper că problemele financiare au fost rezolvate.

96
00:04:57,390 --> 00:04:59,110
Dacă putem face ceva...

97
00:05:00,010 --> 00:05:01,010
Niciuna.

98
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
Mulţumesc.

99
00:05:02,390 --> 00:05:03,390
Am rezolvat-o deocamdată.

100
00:05:09,390 --> 00:05:11,130
Bine ai venit, draga mea.

101
00:05:11,900 --> 00:05:12,930
Unde esti din nou?

102
00:05:14,530 --> 00:05:16,870
Tocmai te-ai pierdut din cauza companiei.

103
00:05:17,060 --> 00:05:18,090
Ai fost plecat de ore întregi.

104
00:05:18,370 --> 00:05:19,390
Munca mea a durat ceva mai mult.

105
00:05:23,940 --> 00:05:25,440
L-ai văzut pe Arası în companie?

106
00:05:26,670 --> 00:05:28,630
Avea de gând să te întrebe ceva cu cazul lui pentru plăcere.
relevante.

107
00:05:29,200 --> 00:05:29,656
Nu.

108
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
Nu l-am văzut niciodată.

109
00:05:31,620 --> 00:05:32,620
Vai.

110
00:05:32,980 --> 00:05:34,100
A fost acolo cu doar o oră în urmă.

111
00:05:34,645 --> 00:05:35,800
E ciudat că nu te-ai întâlnit.

112
00:05:36,770 --> 00:05:37,840
Înseamnă că nu a apărut.

113
00:05:50,920 --> 00:05:54,290
Ela, am citit și eu știrile din Ankara.
M-am bucurat că ai de gând să-mi spui.

114
00:05:55,110 --> 00:05:56,470
Te îmbufnești de când ne-am așezat.

115
00:05:57,035 --> 00:05:58,450
Din cauza oboselii, dragul meu Aras.

116
00:06:00,420 --> 00:06:01,470
Cum a fost compania?

117
00:06:02,200 --> 00:06:03,370
Aveți vreo veste nouă?

118
00:06:04,340 --> 00:06:05,350
De fapt, există.

119
00:06:06,810 --> 00:06:08,090
Știi ce am învățat azi?

120
00:06:08,600 --> 00:06:10,370
Aziz și-a făcut toată munca prin vise.

121
00:06:11,750 --> 00:06:12,770
Ce e în neregulă cu asta?

122
00:06:13,260 --> 00:06:14,710
Nu pentru asta sunt asistenții?

123
00:06:15,030 --> 00:06:16,450
Cred că nu este normal.

124
00:06:17,590 --> 00:06:18,590
Asemenea.

125
00:06:18,720 --> 00:06:20,430
Ceea ce mă deranjează cu adevărat este altceva.

126
00:06:21,320 --> 00:06:23,240
Zeynep a fost internat în spital
stii tu.

127
00:06:23,690 --> 00:06:24,486
Știu.

128
00:06:24,510 --> 00:06:25,246
Otrăvit.

129
00:06:25,270 --> 00:06:26,530
Persoana care l-a găsit în Sera este Aziz.

130
00:06:28,200 --> 00:06:31,045
Și jumătate din acest incident
Am o muncă urgentă acum o oră

131
00:06:31,046 --> 00:06:33,870
în grabă
Din nou, Aziz iese din întâlnire.

132
00:06:35,640 --> 00:06:36,650
Deci, ce înseamnă asta?

133
00:06:38,010 --> 00:06:39,010
Nu știu.

134
00:06:39,480 --> 00:06:40,530
Dar este foarte ciudat.

135
00:06:41,300 --> 00:06:44,790
Parcă și-a dat seama că i s-a întâmplat ceva lui Zeynep.
Parcă s-a dus acolo în grabă.

136
00:06:45,190 --> 00:06:46,190
E ridicol.

137
00:06:46,890 --> 00:06:49,970
Dacă ești atât de obosit, aș fi vrut să fi întrebat.
Pentru Aziz.

138
00:06:51,830 --> 00:06:53,670
Dacă ar fi venit domnul, aș fi întrebat.

139
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
Dar nu a venit.

140
00:06:58,890 --> 00:07:00,690
Nu-mi spui ce acum?
este?

141
00:07:05,090 --> 00:07:06,630
Ceva foarte neplăcut s-a întâmplat în Ankara.

142
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Are legatura cu munca?

143
00:07:10,970 --> 00:07:12,130
Nu, este vorba despre Mehmet.

144
00:07:16,120 --> 00:07:17,170
Mă duc acum.

145
00:07:17,485 --> 00:07:18,925
Ai grijă și de tine, bine?

146
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
Bine.

147
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
Mulțumesc că ai venit.

148
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
te iau eu.

149
00:07:24,310 --> 00:07:26,410
Fiica mea, stai jos și spune-i la revedere de la Müge.

150
00:07:26,730 --> 00:07:27,606
Oh, sigur.

151
00:07:27,630 --> 00:07:28,970
Nu, nu, nu te trezi, Müge.

152
00:07:29,920 --> 00:07:31,330
Te rog nu-ți mai face griji pentru mine.

153
00:07:31,659 --> 00:07:32,659
chiar sunt bine.

154
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
Pe langa...

155
00:07:34,820 --> 00:07:36,970
...Am câteva întrebări de pus despre Sera.
Acolo este marea.

156
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Despre ele vom vorbi la ușă.

157
00:07:39,840 --> 00:07:40,990
Bună seara tuturor.

158
00:07:41,170 --> 00:07:41,946
Pa! Pa.

159
00:07:41,970 --> 00:07:42,970
Bună seara.

160
00:07:43,690 --> 00:07:45,030
Buna seara Deniz.

161
00:07:49,250 --> 00:07:50,540
Bună seara.

162
00:08:03,130 --> 00:08:04,410
Dupa discutia de ieri...

163
00:08:04,730 --> 00:08:07,150
... nici măcar nu vrei să-mi mai vezi fața
m-am gândit

164
00:08:09,350 --> 00:08:10,430
Sunt atât de surprins că ai venit.

165
00:08:11,640 --> 00:08:12,670
am fost foarte fericit.

166
00:08:14,890 --> 00:08:15,910
Zeynep...

167
00:08:16,310 --> 00:08:17,350
...Știu totul.

168
00:08:20,100 --> 00:08:21,150
Cum?

169
00:08:21,940 --> 00:08:22,950
...am citit scrisoarea.

170
00:08:24,965 --> 00:08:25,965
Zeynep...

171
00:08:26,600 --> 00:08:27,970
...acest om este un om foarte periculos.

172
00:08:28,835 --> 00:08:30,310
Trebuie să facem ceva cât mai curând posibil.

173
00:08:30,570 --> 00:08:31,810
Trebuie să sunăm la poliție.

174
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
Marea...

175
00:08:36,269 --> 00:08:37,309
...trebuie să vorbim.

176
00:08:38,099 --> 00:08:39,370
Zeynep, nu avem timp să vorbim.

177
00:08:40,169 --> 00:08:41,909
Trebuie să-l oprim pe Aziz cât mai curând posibil.

178
00:08:45,659 --> 00:08:47,210
Te-ai sinucis din cauza acestui bărbat.

179
00:08:48,829 --> 00:08:49,850
am vrut să mor.

180
00:08:50,310 --> 00:08:50,710
am vrut să mor.

181
00:08:50,711 --> 00:08:51,711
Zeynep!

182
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
Vin!

183
00:08:54,270 --> 00:08:56,770
Marea... ...dimineata
Voi veni la palat.

184
00:08:57,959 --> 00:08:59,010
Hai să vorbim acolo, bine?

185
00:08:59,719 --> 00:09:01,350
Dar Zeynep, nu e timp să vorbim.

186
00:09:01,710 --> 00:09:02,710
Vă rog.

187
00:09:04,250 --> 00:09:06,350
Nu știi că sunt într-o situație cu Deniz.

188
00:09:06,351 --> 00:09:08,130
... fara sa vorbesti cu mine...

189
00:09:08,470 --> 00:09:10,190
...te rog sa nu faci nimic.

190
00:09:12,129 --> 00:09:13,170
Promisiune.

191
00:09:14,650 --> 00:09:15,690
Bine.

192
00:09:16,869 --> 00:09:18,870
Dar uite, vei veni la Notlaka Serye mâine.

193
00:09:19,325 --> 00:09:20,145
Eu voi veni.

194
00:09:20,169 --> 00:09:21,210
Bine.

195
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
Dragă.

196
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
Haide.

197
00:09:34,319 --> 00:09:35,660
Unde ești, dragă?

198
00:09:36,220 --> 00:09:37,240
Am fost îngrijorat când nu a venit.

199
00:09:39,159 --> 00:09:40,199
Ești prea dur cu tine însuți.

200
00:09:40,580 --> 00:09:41,720
Ai fost la spital chiar aseară.

201
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
Mehmet...

202
00:09:43,849 --> 00:09:45,880
...esti atat de grijuliu...

203
00:09:46,379 --> 00:09:48,379
...uneori chiar nu te merit
cred eu.

204
00:10:00,769 --> 00:10:01,790
Cum?

205
00:10:01,939 --> 00:10:02,970
Ela...

206
00:10:03,219 --> 00:10:04,619
...știi ce spui?

207
00:10:04,930 --> 00:10:05,930
Tu și Mehmet.

208
00:10:06,850 --> 00:10:07,870
Și cum?

209
00:10:08,270 --> 00:10:09,290
Asta e, Aras.

210
00:10:11,824 --> 00:10:13,290
Trebuia să spun cuiva.

211
00:10:13,769 --> 00:10:15,350
Dacă aș fi știut că ai reacționa atât de mult.

212
00:10:15,710 --> 00:10:16,406
Ce ar trebuii să fac?

213
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Am fost foarte surprins.

214
00:10:18,369 --> 00:10:19,410
Nu am observat niciodată.

215
00:10:20,130 --> 00:10:22,070
Deci... ...între voi
Că există așa ceva.

216
00:10:23,569 --> 00:10:25,010
Nu se întâmplă nimic între noi.

217
00:10:25,599 --> 00:10:27,650
Mehmet m-a văzut întotdeauna ca pe prietenul lui
timp.

218
00:10:28,959 --> 00:10:30,830
Pentru el a fost doar o apropiere de moment.

219
00:10:32,239 --> 00:10:33,390
Cred că am băut prea mult din asta.

220
00:10:36,289 --> 00:10:37,690
Deci nu a fost instantaneu pentru tine.

221
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Serios?

222
00:10:39,170 --> 00:10:40,170
Aras...

223
00:10:41,149 --> 00:10:43,410
...L-am iubit pe Mehmet toată viața.

224
00:10:44,185 --> 00:10:46,890
Este neîmpărtășită, nicăieri
Chiar dacă știi că nu vei ajunge.

225
00:10:48,559 --> 00:10:50,450
Nu am văzut ce se întâmplă chiar sub nasul meu.

226
00:10:54,149 --> 00:10:56,150
De ce nu ai iubiți chiar acum?
Am înțeles.

227
00:10:56,590 --> 00:10:57,590
Dar de ce Ela?

228
00:10:57,760 --> 00:10:58,890
De ce ți-ai făcut asta?

229
00:11:00,904 --> 00:11:03,110
Este îndrăgostit nebunește de soția lui Mehmet.
este...

230
00:11:03,509 --> 00:11:05,830
... că știi că nu poate fi cu tine
oricum...

231
00:11:05,831 --> 00:11:07,271
...de ce te-ai torturat așa?

232
00:11:07,869 --> 00:11:08,870
Nu mă pot abține.

233
00:11:14,909 --> 00:11:15,940
Dar se va termina acum.

234
00:11:16,719 --> 00:11:18,580
Am decis să stau departe de Mehmet.

235
00:11:19,779 --> 00:11:20,820
Voi pleca de la muncă.

236
00:11:22,519 --> 00:11:24,199
Chiar și din Istanbul pentru o vreme
voi pleca.

237
00:11:26,539 --> 00:11:27,560
Voi uita totul.

238
00:11:28,999 --> 00:11:30,260
Vreau să uit totul.

239
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Mehmet?

240
00:11:48,339 --> 00:11:49,900
Ce caut eu aici?

241
00:11:52,809 --> 00:11:53,960
Cineva va vedea.

242
00:11:56,045 --> 00:11:57,940
Nu-ți face griji, toată lumea doarme.

243
00:12:02,100 --> 00:12:03,500
Am fost norocoși.

244
00:12:04,670 --> 00:12:06,380
Am ajuns fără să văd o scrisoare de mare.

245
00:12:07,255 --> 00:12:09,680
La început am fost puțin suspicios cu privire la ceea ce ai văzut, dar...

246
00:12:10,575 --> 00:12:12,860
...cand vorbesti putin iti dai seama ca nu stii nimic.
Am înțeles.

247
00:12:17,534 --> 00:12:19,460
Ce ai face, Selim, dacă l-ar citi?

248
00:12:20,980 --> 00:12:22,680
Sunt foarte curios.

249
00:12:24,969 --> 00:12:26,120
Aveai de gând să-l omori și tu?

250
00:12:29,900 --> 00:12:32,400
Nu vreau să mă gândesc la o asemenea posibilitate.

251
00:12:32,935 --> 00:12:34,540
Ce se întâmplă dacă oamenii de acasă află?

252
00:12:36,400 --> 00:12:38,660
De exemplu, Müge sau Mehmet.

253
00:12:41,059 --> 00:12:42,080
Orice faci?

254
00:12:42,929 --> 00:12:44,040
Nimeni nu va învăța nimic.

255
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
Zeynep.

256
00:12:57,770 --> 00:12:59,430
Numele lui este numărat în spital.

257
00:13:00,550 --> 00:13:01,610
Serios?

258
00:13:02,210 --> 00:13:03,210
Exact.

259
00:13:05,585 --> 00:13:07,110
Refuza cât vrei, Zeynep.

260
00:13:08,889 --> 00:13:10,030
Și tu mă iubești.

261
00:13:14,400 --> 00:13:15,840
Ce diferență face?

262
00:13:19,060 --> 00:13:21,860
Spune-mi, ce s-ar schimba dacă te iubește?
daca as fi

263
00:13:27,075 --> 00:13:31,860
Daca as fi in locul tau...
... aș pleca, Selim.

264
00:13:33,619 --> 00:13:35,220
Pentru că ești foarte aproape de sfârșit acum.

265
00:14:09,089 --> 00:14:10,300
Iubesc weekendurile.

266
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Ce ar trebui să facem astăzi?

267
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Nu știu.

268
00:14:13,439 --> 00:14:14,460
Ce vrei tu.

269
00:14:16,739 --> 00:14:18,280
Să luăm mai întâi un mic dejun frumos.

270
00:14:18,555 --> 00:14:19,620
Atunci hai să mergem la cinema.

271
00:14:19,840 --> 00:14:20,840
Ce zici?

272
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Mi se potrivește.

273
00:14:23,694 --> 00:14:25,440
Dar vom merge la un film de dragoste romantic.

274
00:14:26,019 --> 00:14:27,060
Iubesc filmele de dragoste.

275
00:14:29,509 --> 00:14:30,780
Sunt o femeie foarte norocoasă.

276
00:14:39,110 --> 00:14:40,450
Mi-aș fi dorit să nu te fi trezit devreme.

277
00:14:40,530 --> 00:14:41,530
Ar fi trebuit să te odihnești bine.

278
00:14:41,625 --> 00:14:42,630
Am să trec pe la Sere.

279
00:14:42,770 --> 00:14:43,770
Am câteva lucruri de făcut.

280
00:14:44,734 --> 00:14:45,930
Zeynep, nu o face, de dragul înțelegerii.

281
00:14:46,445 --> 00:14:47,445
Ai avut o boală.

282
00:14:47,470 --> 00:14:49,150
Voi merge la Sere în a doua zi.
zici tu.

283
00:14:49,469 --> 00:14:50,490
I-am făcut o promisiune lui Deniz.

284
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Trebuie să plec.

285
00:14:52,119 --> 00:14:53,270
În plus, nu am nimic.

286
00:14:53,764 --> 00:14:54,910
Nu-ți face griji, nu mă voi obosi.

287
00:14:55,450 --> 00:14:56,450
Ei bine, ce pot să spun?

288
00:14:56,550 --> 00:14:57,990
Chiar dacă obiectez, oricum nu asculți.

289
00:14:58,769 --> 00:14:59,790
Nu sta prea mult.

290
00:15:00,210 --> 00:15:00,846
Bine.

291
00:15:00,870 --> 00:15:01,605
Tu?

292
00:15:01,629 --> 00:15:02,709
O sa trec si pe la companie.

293
00:15:03,289 --> 00:15:05,129
Ceva pe care trebuie să-l revizuiesc în Aras
exista.

294
00:15:05,890 --> 00:15:06,890
Bună dimineața, copilul meu.

295
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
Bună dimineaţa.

296
00:15:08,690 --> 00:15:09,330
Buna dimineata mama.

297
00:15:09,331 --> 00:15:10,331
Bună dimineaţa.

298
00:15:10,479 --> 00:15:11,490
Te întâlnești?

299
00:15:11,630 --> 00:15:12,051
Da.

300
00:15:12,075 --> 00:15:13,075
Am ceva de lucru în companie.

301
00:15:14,249 --> 00:15:15,450
Pentru ce este trandafirul lui Fatih, fiule?

302
00:15:16,159 --> 00:15:17,170
Unde te duci fata?

303
00:15:17,730 --> 00:15:18,730
Mireasa ta este ca un copil, mamă.

304
00:15:19,030 --> 00:15:20,001
Nu ascultă nimic.

305
00:15:20,025 --> 00:15:21,025
Se ducea la Sere.

306
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Ne vedem mai târziu.

307
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
Ne vedem mai târziu, mamă.

308
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
la revedere.

309
00:16:02,560 --> 00:16:03,840
mi-e foarte foame.

310
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Unde sunt toți?

311
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Au ieşit deja.

312
00:16:06,750 --> 00:16:07,960
Mehmet urma să treacă pe la companie.

313
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
Zeynep la Sere.

314
00:16:09,739 --> 00:16:11,300
De ce s-au dus bolnavii la Sere?

315
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Ei bine, nu știu.

316
00:16:13,560 --> 00:16:14,880
Bănuiesc că au avut afaceri cu marea.

317
00:16:24,030 --> 00:16:25,280
Zeynep, unde ai fost?

318
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
Ai murit de curiozitate?

319
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Aşezaţi-vă.

320
00:16:34,345 --> 00:16:36,320
Zeynep, ce vrea acest om de la tine?

321
00:16:36,500 --> 00:16:37,740
De ce vrea să se răzbune?

322
00:16:39,295 --> 00:16:41,660
În scrisoare, a spus „fosta mea iubită” etc.
ai scris tu.

323
00:16:43,660 --> 00:16:44,820
Da, este adevărat.

324
00:16:46,245 --> 00:16:49,320
Cu ani în urmă, înainte să-l cunosc pe Mehmet, Selim
am fost cu .

325
00:16:50,060 --> 00:16:51,500
Crima mea a fost întotdeauna bună.

326
00:16:51,980 --> 00:16:53,240
Și mă împingea și pe mine.

327
00:16:55,869 --> 00:16:59,240
Nu am altă opțiune să fiu salvat în sfârșit
Am crezut că nu mai există.

328
00:17:01,600 --> 00:17:03,180
I-am raportat pe Deniz și pe el.

329
00:17:05,500 --> 00:17:06,880
Deci a intrat la închisoare?

330
00:17:08,230 --> 00:17:09,230
Da.

331
00:17:10,420 --> 00:17:11,880
A rămas în închisoare timp de nouă ani.

332
00:17:12,699 --> 00:17:14,660
Când iese, decide să se răzbune pe mine.
a dat.

333
00:17:15,220 --> 00:17:17,540
Un cadou nerevendicat de ziua mea
Da, a fost.

334
00:17:17,759 --> 00:17:18,980
El l-a trimis.

335
00:17:20,154 --> 00:17:22,560
Marea mi-a transformat viața într-un coșmar din acea zi.
a întors-o.

336
00:17:24,549 --> 00:17:25,760
Așa că așteptați un minut acum.

337
00:17:25,940 --> 00:17:27,060
Îl spui pe bărbatul acesta Selim.

338
00:17:27,279 --> 00:17:28,740
Toată lumea îl cunoaște drept Aziz.

339
00:17:29,165 --> 00:17:30,180
Și-a schimbat numele?

340
00:17:30,320 --> 00:17:31,066
Nu.

341
00:17:31,090 --> 00:17:32,380
Și-a înlocuit avocatul.

342
00:17:32,625 --> 00:17:33,960
Nu știu ce i-a făcut bărbatului acela.

343
00:17:36,900 --> 00:17:38,240
Probabil a ucis-o.

344
00:17:42,054 --> 00:17:43,054
Nu pot să cred.

345
00:17:45,340 --> 00:17:48,880
Deci cum a reușit să convingă pe toată lumea?
acest tip?

346
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
Nu știu.

347
00:17:51,039 --> 00:17:52,980
Credeam că nici tu nu vei reuși
dar...

348
00:17:53,499 --> 00:17:55,099
...a făcut pe toată lumea să-l iubească atât de mult.

349
00:17:55,569 --> 00:17:57,020
Doamne, sunt în stare de șoc acum.

350
00:18:00,570 --> 00:18:03,070
Omul acesta era mai periculos decât credeam.

351
00:18:03,489 --> 00:18:06,190
Zeynep, de ce nu mi-ai spus până acum?
La Mehmet?

352
00:18:06,409 --> 00:18:07,570
Crezi că nu am încercat?

353
00:18:08,170 --> 00:18:09,710
M-a amenințat de fiecare dată.

354
00:18:10,599 --> 00:18:12,030
El a folosit chiar și Ömer pentru asta.

355
00:18:14,129 --> 00:18:15,370
Până la urmă, am vrut să mor.

356
00:18:16,700 --> 00:18:17,750
Nici el nu l-a lăsat.

357
00:18:21,640 --> 00:18:23,490
Vom chema imediat poliția.

358
00:18:24,560 --> 00:18:25,506
Nu o pot face.

359
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Nu pot chema poliția.

360
00:18:27,145 --> 00:18:29,650
Înainte ca lucrurile să scape și mai mult de sub control
mi-e frică.

361
00:18:29,950 --> 00:18:33,050
Cât de departe de sub control este Zeynep?
Ai vrut să mori dacă ai putea să ieși.

362
00:18:33,170 --> 00:18:34,170
Există mai mult în asta?

363
00:18:36,404 --> 00:18:39,010
Am mințit în tot acest timp
tuturor.

364
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
Gândește-te la asta.

365
00:18:41,524 --> 00:18:43,550
Mehmet nu se va mai uita niciodată la mine.

366
00:18:44,064 --> 00:18:45,190
Îmi vor lua fiul de la mine.

367
00:18:49,805 --> 00:18:51,700
Deniz le va merita.

368
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Ce-ai făcut?

369
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Dragă.

370
00:18:59,080 --> 00:19:00,940
Totul va fi bine cumva.

371
00:19:01,180 --> 00:19:02,176
Vă rog să mă credeți.

372
00:19:02,200 --> 00:19:03,200
Calma.

373
00:19:03,785 --> 00:19:05,100
Nu pot, Deniz.

374
00:19:06,430 --> 00:19:07,620
Nu pot chema poliția.

375
00:19:09,760 --> 00:19:11,140
Îmi pierd familia.

376
00:19:11,814 --> 00:19:13,340
Zeynep, trebuie să o faci.

377
00:19:13,975 --> 00:19:15,280
Trebuie să fii puternic.

378
00:19:18,414 --> 00:19:22,060
Te iubesc mai mult așa
Nu pot să-l las să strice, Zeynep.

379
00:19:25,720 --> 00:19:28,300
Dacă nu poți, o voi face.

380
00:19:29,004 --> 00:19:30,040
Voi chema poliția.

381
00:19:30,260 --> 00:19:31,260
Nu.

382
00:19:32,230 --> 00:19:33,800
Deniz, mai întâi trebuie să-ți spun despre Mehmet.

383
00:19:36,389 --> 00:19:39,660
După toate acestea, nu este vina poliției pentru cele întâmplate.
Ar trebui să învețe de la mine.

384
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Bine.

385
00:19:43,729 --> 00:19:45,900
Dar îl vei suna pe Mehmet chiar acum.

386
00:19:47,740 --> 00:19:49,940
Acest job trebuie să se încheie astăzi.

387
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
E ok?

388
00:19:53,690 --> 00:19:54,690
Da.

389
00:20:07,299 --> 00:20:09,820
Cu excepția lucrurilor pe care le spun
Acest proiect este în regulă.

390
00:20:10,619 --> 00:20:12,740
Doar un studiu mai bun al detaliilor
nevoie.

391
00:20:13,389 --> 00:20:14,720
Voi vorbi cu Ela luni.

392
00:20:17,639 --> 00:20:18,960
Ela renunță la serviciu.

393
00:20:21,360 --> 00:20:22,360
De unde?

394
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
crezi?

395
00:20:32,674 --> 00:20:34,320
Ela mi-a povestit puțin despre ce s-a întâmplat.

396
00:20:36,999 --> 00:20:38,040
A fost o mare greșeală.

397
00:20:38,659 --> 00:20:39,819
Dar, desigur, aceasta nu este singura problemă.

398
00:20:43,489 --> 00:20:45,129
Voi vorbi și îl voi convinge să se întoarcă.

399
00:20:45,679 --> 00:20:46,720
Problema este...

400
00:20:47,379 --> 00:20:49,420
... are sentimente foarte puternice pentru tine
Mehmet alimentează.

401
00:20:50,199 --> 00:20:51,700
De aceea vrea să scape de tine.

402
00:20:54,229 --> 00:20:55,680
Cred că e mai bine pentru toată lumea.

403
00:21:04,129 --> 00:21:05,510
Cum am făcut o asemenea greșeală?

404
00:21:07,689 --> 00:21:09,130
Păi, i-ai spus lui Zeynep?

405
00:21:09,610 --> 00:21:10,610
Nu.

406
00:21:11,820 --> 00:21:12,820
Nu încă.

407
00:21:12,960 --> 00:21:13,990
Dar o să vă spun.

408
00:21:14,510 --> 00:21:15,530
Nu l-am mințit niciodată.

409
00:21:17,309 --> 00:21:18,690
Nu știu dacă mă va ierta, dar...

410
00:21:19,430 --> 00:21:20,430
...nu ar fi corect să o ascundem.

411
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
Salut Mehmet.

412
00:21:38,620 --> 00:21:39,496
Domnule draga mea.

413
00:21:39,520 --> 00:21:40,201
Unde ești?

414
00:21:40,225 --> 00:21:41,225
Sunt la companie.

415
00:21:43,629 --> 00:21:44,660
Mehmet, trebuie să vorbim.

416
00:21:45,939 --> 00:21:47,420
Sunt lucruri pe care trebuie să-ți spun.

417
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Există ceva rău?

418
00:21:49,134 --> 00:21:50,294
Sau sa întâmplat ceva cu Ömer?

419
00:21:51,209 --> 00:21:52,449
Nu, nu, nu e nimic de genul asta.

420
00:21:55,929 --> 00:21:57,200
Vorbim când vine el, bine?

421
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Bine.

422
00:22:02,019 --> 00:22:04,019
De fapt, trebuie să-ți spun ceva.
Există ceva.

423
00:22:04,879 --> 00:22:05,920
Ar trebui să te duc la Serhat?

424
00:22:06,379 --> 00:22:07,580
Nu putem vorbi liber afară.

425
00:22:07,825 --> 00:22:08,825
Poți să vii aici?

426
00:22:09,400 --> 00:22:10,116
Bine.

427
00:22:10,140 --> 00:22:11,140
Bine, vin.

428
00:22:11,340 --> 00:22:12,096
eu plec acum.

429
00:22:12,120 --> 00:22:12,716
Ne vedem mai târziu.

430
00:22:12,740 --> 00:22:13,740
OK, ne vedem.

431
00:22:14,900 --> 00:22:15,900
Plec.

432
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Bine.

433
00:22:17,699 --> 00:22:19,099
Sună-mă după ce vorbim, bine?

434
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Bine.

435
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Multumesc.

436
00:22:37,560 --> 00:22:38,610
Sunt atât de speriat.

437
00:22:40,390 --> 00:22:41,390
Nu-ți fie frică.

438
00:22:42,069 --> 00:22:44,810
E mai rău decât să trăiești acest coșmar în fiecare zi
nimic nu se poate întâmpla.

439
00:22:52,090 --> 00:22:53,090
Mehmet a venit.

440
00:22:53,995 --> 00:22:55,640
Zeynep, calmează-te, bine?

441
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
Zeynep?

442
00:22:59,784 --> 00:23:00,784
Ești bine, dragă?

443
00:23:01,769 --> 00:23:03,060
Sunt bine, stai jos.

444
00:23:08,969 --> 00:23:10,080
te las in pace.

445
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
Mehmet.

446
00:23:27,229 --> 00:23:28,820
Ți-am ascuns ceva.

447
00:23:30,779 --> 00:23:32,760
Și este ceva ce nu trebuie ascuns niciodată.

448
00:23:34,659 --> 00:23:36,739
Zeynep, trebuie să vorbesc și cu tine.
Există ceva.

449
00:23:37,805 --> 00:23:39,380
Simt că înnebunesc doar gândindu-mă la asta.

450
00:23:39,994 --> 00:23:41,274
Nu mai pot ține.

451
00:23:41,800 --> 00:23:43,020
Te rog, ascultă-mă mai întâi.

452
00:23:43,444 --> 00:23:45,000
Daca nu vorbesc acum...

453
00:23:46,019 --> 00:23:48,000
... s-ar putea să nu mai găsesc niciodată această putere
în mine însumi.

454
00:23:48,001 --> 00:23:50,040
Ce se întâmplă, Zeynep?

455
00:23:50,240 --> 00:23:50,320
Ce se întâmplă, Zeynep?

456
00:23:50,321 --> 00:23:51,321
Mă sperii.

457
00:23:52,149 --> 00:23:53,560
Persoana pe care o cunoști ca Aziz...

458
00:23:58,360 --> 00:23:59,800
... fosta mea iubită.

459
00:24:05,840 --> 00:24:07,480
Cum?

460
00:24:08,740 --> 00:24:10,180
De fapt, numele lui este Selim.

461
00:24:11,490 --> 00:24:13,360
Când am început universitatea în Bodrum...

462
00:24:20,710 --> 00:24:22,100
... aici vom intra în acest film.

463
00:24:22,524 --> 00:24:23,524
Să vedem.

464
00:24:24,669 --> 00:24:26,240
Dacă vă conectați sentimentele, trebuie să mă amestec.

465
00:24:26,385 --> 00:24:27,136
Oh, cine?

466
00:24:27,160 --> 00:24:27,896
eu?

467
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Nu.

468
00:24:29,289 --> 00:24:30,369
Îți va fi frică de cel care spune așa.

469
00:24:31,520 --> 00:24:32,700
Bună, bine ați venit.

470
00:24:32,820 --> 00:24:33,346
Buna ziua.

471
00:24:33,370 --> 00:24:34,800
Vrem două bilete la acel film.

472
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
Desigur.

473
00:24:38,120 --> 00:24:40,980
De ce mi-ai spus aceste lucruri în primul rând?
Nu mi-ai spus, Zeynep?

474
00:24:41,200 --> 00:24:43,160
Prima zi a intrat tipul acela in casa noastra.

475
00:24:43,440 --> 00:24:44,860
De ce nu mi-ai spus astea?

476
00:24:45,000 --> 00:24:46,040
Ți-e rușine de trecutul meu.

477
00:24:47,880 --> 00:24:50,920
Am decis să-mi adun puterile și să vă spun.
Când dau...

478
00:24:52,100 --> 00:24:54,220
...M-a ameninţat că-l rănesc lui Ömer.

479
00:24:57,390 --> 00:24:58,670
Mehmet, spune ceva.

480
00:25:02,560 --> 00:25:03,920
Te-ai culcat cu tipul acela?

481
00:25:04,240 --> 00:25:05,136
Ce?

482
00:25:05,160 --> 00:25:06,540
M-ai înșelat?

483
00:25:06,720 --> 00:25:07,860
Te-ai culcat cu tipul acela?

484
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
Nu.

485
00:25:09,740 --> 00:25:10,780
Nu, niciodată.

486
00:25:14,100 --> 00:25:15,520
Cum pot să te cred acum?

487
00:25:17,140 --> 00:25:18,160
Cum ar trebui să cred?

488
00:25:18,800 --> 00:25:20,460
Vă jur că nu s-a întâmplat nimic de genul acesta.

489
00:25:21,420 --> 00:25:23,640
Singurul meu scop era să-l alung.

490
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
Dar nu am putut.

491
00:25:25,380 --> 00:25:26,380
Nu m-am putut abține.

492
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
Cum poți să-mi faci asta, Zeynep?

493
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
Cum ai putut să-mi faci asta?

494
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Îl voi ucide pe tipul ăla.

495
00:25:34,080 --> 00:25:35,700
Îl voi ucide pe tipul ăla cu propriile mele mâini.

496
00:25:36,320 --> 00:25:38,040
Mehmet, te rog calmează-te.

497
00:25:39,300 --> 00:25:40,360
Știai și tu?

498
00:25:44,820 --> 00:25:46,380
De ce nu mi-a spus nimeni nimic?

499
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
De unde?

500
00:25:50,960 --> 00:25:52,540
Îți jur că îl voi ucide pe tipul ăla.

501
00:25:52,760 --> 00:25:53,980
Te voi omorî cu propriile mele mâini.

502
00:25:54,140 --> 00:25:56,160
Mehmet, te rog aruncă o privire.

503
00:25:56,260 --> 00:25:57,260
Este un om foarte periculos.

504
00:25:57,340 --> 00:25:58,000
Vă rog să vă liniștiți.

505
00:25:58,001 --> 00:26:00,900
Mehmet, ascultă-mă.

506
00:26:01,300 --> 00:26:02,720
Pot fi acasă cu Ömer.

507
00:26:03,260 --> 00:26:04,580
Müge poate fi cu el.

508
00:26:05,395 --> 00:26:07,180
Vă rog să vă mai liniștiți puțin.

509
00:26:07,544 --> 00:26:08,544
Să chem poliția.

510
00:26:11,340 --> 00:26:12,296
nu merg.

511
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
Eu sunt ea.

512
00:26:26,480 --> 00:26:28,140
Mamă, Aziz e acasă?

513
00:26:28,440 --> 00:26:29,620
Nu, au ieșit cu Müge.

514
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
De ce ai intrebat?

515
00:26:31,820 --> 00:26:32,820
Îți spun mai târziu.

516
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
Ok draga mea.

517
00:26:38,340 --> 00:26:39,380
Müge, eu sunt Mehmet.

518
00:26:39,620 --> 00:26:40,740
Nu persoana pe care o crezi un sfânt.

519
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Este o persoană foarte periculoasă.

520
00:26:42,540 --> 00:26:43,940
Nu-l face să simtă nimic.

521
00:26:44,340 --> 00:26:45,800
Și întoarce-te acasă de îndată ce primești mesajul meu.

522
00:26:49,410 --> 00:26:51,570
Aș vrea să nu-i spui lui Müge despre asta acum.

523
00:26:52,170 --> 00:26:53,690
Ar trebui să stau și să aștept ca tine?

524
00:27:02,590 --> 00:27:03,850
Nu sunt atât de frumoasă.

525
00:27:04,590 --> 00:27:05,950
Ce vrei să spui prin a spune că nu l-ai putut obține?

526
00:27:06,090 --> 00:27:06,686
Ce ar trebuii să fac?

527
00:27:06,710 --> 00:27:07,710
Nu m-am putut abține.

528
00:27:08,250 --> 00:27:10,770
Așa se simte fata când este abandonată.
A fost trist.

529
00:27:10,771 --> 00:27:12,670
Să nu plecăm niciodată, bine?

530
00:27:13,030 --> 00:27:14,030
Vom vedea.

531
00:27:14,350 --> 00:27:15,350
Da.

532
00:27:18,630 --> 00:27:20,290
Deci, ce facem acum?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,226
Nu știu.

534
00:27:21,250 --> 00:27:23,050
Să urcăm în mașină, apoi să decidem,
se va întâmpla?

535
00:27:23,610 --> 00:27:24,610
Poftim.

536
00:27:28,629 --> 00:27:30,349
Ce i-a făcut de fapt lui Aziz Türkmen?
nu stim.

537
00:27:30,679 --> 00:27:32,120
Dar cu siguranță este o persoană foarte periculoasă.

538
00:27:32,729 --> 00:27:35,180
Se comportă ca cineva care nu este de luni de zile
ne-a păcălit pe toți.

539
00:27:36,504 --> 00:27:37,880
Te-am luat în familia noastră.

540
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
Am avut încredere în tine.

541
00:27:40,059 --> 00:27:41,500
Acesta ar fi răspunsul?

542
00:27:41,929 --> 00:27:42,940
Crede-mă, îmi pare foarte rău.

543
00:27:43,529 --> 00:27:44,640
Nu am vrut să fie așa.

544
00:27:48,615 --> 00:27:52,100
Safiye Hanım, unde vor merge?
Ești sigur că nu au făcut-o?

545
00:27:52,295 --> 00:27:53,295
Sunt sigur.

546
00:27:53,769 --> 00:27:56,480
Numărul de înmatriculare și informații despre modelul mașinii
Pot să-l iau, domnule Mehmet?

547
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Desigur.

548
00:27:58,079 --> 00:27:59,319
Hakan te va ajuta acum.

549
00:28:00,359 --> 00:28:01,919
Mă întreb dacă a ajuns la casa lui Ömer Büyükalı?

550
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
Da.

551
00:28:03,880 --> 00:28:04,880
Am vorbit.

552
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
El crede că ai plecat în vacanță.

553
00:28:07,674 --> 00:28:09,960
Cel mai bine e să stai acolo până se termină acestea.
într-adevăr.

554
00:28:15,654 --> 00:28:18,020
Află că acel bărbat este cu tine
Înnebunesc doar cu gândul la asta.

555
00:28:18,144 --> 00:28:20,360
Mehmet Bey a fost informat că suspectul este căutat.
nu.

556
00:28:20,589 --> 00:28:22,580
Așa că ne va fi ușor să-l surprindem.

557
00:28:22,655 --> 00:28:23,655
Nu vă faceți griji.

558
00:28:23,740 --> 00:28:24,780
Nu-l cunoști.

559
00:28:26,514 --> 00:28:28,080
El poate face orice.

560
00:28:31,089 --> 00:28:32,560
Mai ales dacă își dă seama că va fi prins.

561
00:28:39,459 --> 00:28:42,040
Oh, ne-am dus la cinema, toată lumea îl căuta.

562
00:28:42,880 --> 00:28:44,140
Cine a sunat?

563
00:28:44,280 --> 00:28:46,000
Fratele meu Mehmet, Zeynep, Deniz.

564
00:28:47,705 --> 00:28:49,220
Au lăsat un mesaj vocal.

565
00:28:51,414 --> 00:28:52,480
Müge, eu sunt Mehmet.

566
00:28:52,735 --> 00:28:53,840
Nu persoana pe care o crezi un sfânt.

567
00:28:54,035 --> 00:28:55,200
Este o persoană foarte periculoasă.

568
00:28:55,480 --> 00:28:56,900
Nu-l face să simtă nimic.

569
00:28:57,060 --> 00:28:58,540
Întoarce-te acasă de îndată ce îmi ignori mesajul.

570
00:29:10,110 --> 00:29:11,110
Ce s-a întâmplat?

571
00:29:11,170 --> 00:29:12,170
Ce spun ei?

572
00:29:13,990 --> 00:29:15,310
Müge, spune-mi ceva.

573
00:29:15,370 --> 00:29:16,370
Şi ce dacă?

574
00:29:16,770 --> 00:29:18,770
Fratele meu Mehmet a lăsat un mesaj ciudat.

575
00:29:19,530 --> 00:29:20,910
Nu ești cine credeam că ești.

576
00:29:20,990 --> 00:29:22,250
Ești atât de periculos sau așa ceva.

577
00:29:22,630 --> 00:29:23,750
Ce fel de glumă glumesc?

578
00:29:23,990 --> 00:29:25,050
nu am inteles nimic.

579
00:29:26,050 --> 00:29:27,950
Bănuiesc că se învârt în mintea lor.
cu mine

580
00:29:29,130 --> 00:29:30,710
Lasă-mă să te sun acum și ne dăm seama.

581
00:29:33,230 --> 00:29:34,230
Ah!

582
00:29:34,410 --> 00:29:35,550
Dragă, ce faci?

583
00:29:40,090 --> 00:29:41,090
Sfânt!

584
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Sună.

585
00:30:01,835 --> 00:30:02,835
Închis.

586
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Se spune inaccesibil.

587
00:30:14,020 --> 00:30:15,580
Bănuiesc că Aziz a înțeles ce am învățat.

588
00:30:17,760 --> 00:30:18,940
La naiba.

589
00:30:19,160 --> 00:30:20,260
Mehmet, mi-e foarte frică.

590
00:30:20,540 --> 00:30:21,620
Am informat echipele.

591
00:30:21,980 --> 00:30:23,660
Se cunosc modelul și numărul de înmatriculare ale mașinii.

592
00:30:24,139 --> 00:30:25,139
Nu poate merge departe.

593
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
nu-mi fac griji.

594
00:30:26,700 --> 00:30:27,740
Cum să nu-mi fac griji?

595
00:30:28,100 --> 00:30:30,140
Dacă îl rănește pe Müge în fața ei?
se va întâmpla?

596
00:30:38,780 --> 00:30:39,860
Ce se întâmplă, Aziz?

597
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
nu inteleg nimic.

598
00:30:42,380 --> 00:30:43,780
Unde mergem?

599
00:30:44,220 --> 00:30:45,520
Dragă, spune-mi ceva.

600
00:31:04,280 --> 00:31:06,020
Dragă, ce faci?

601
00:31:09,120 --> 00:31:10,120
Sfânt.

602
00:31:14,600 --> 00:31:16,120
Și unde te duci?

603
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Poți să spui ceva?

604
00:31:18,800 --> 00:31:19,900
Până acum, Müge.

605
00:31:20,300 --> 00:31:21,276
Până acum?

606
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
Ce vrei să spui?

607
00:31:22,670 --> 00:31:23,940
Ești o fată minunată.

608
00:31:24,640 --> 00:31:26,860
Îmi doresc în diferite circumstanțe
ne-am fi întâlnit.

609
00:31:27,240 --> 00:31:28,280
Totul ar fi putut fi diferit.

610
00:31:28,520 --> 00:31:29,660
Ce altă condiție?

611
00:31:29,720 --> 00:31:30,720
Ce vrei să spui?

612
00:31:33,720 --> 00:31:34,980
Dragă, te rog încetează.

613
00:31:35,940 --> 00:31:37,240
Ceea ce a spus Mehmet este adevărat.

614
00:31:37,740 --> 00:31:39,220
Nu sunt cine credeam că sunt.

615
00:31:39,700 --> 00:31:40,700
Numele meu nu este Aziz.

616
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
Nici eu nu sunt avocat.

617
00:31:42,180 --> 00:31:43,180
Sunt un fost condamnat.

618
00:31:43,345 --> 00:31:45,020
Dragă, te rog nu-mi bate joc de mine.

619
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Nu există o astfel de persoană ca un sfânt.

620
00:31:46,700 --> 00:31:47,616
Înțelegi?

621
00:31:47,640 --> 00:31:48,456
Du-te acum.

622
00:31:48,480 --> 00:31:49,480
Nu veni după mine.

623
00:31:51,200 --> 00:31:52,740
Nu-mi pasă cine ești.

624
00:31:53,500 --> 00:31:54,860
Te iubesc.

625
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
voi veni cu tine.

626
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
Nu fi ridicol, Müge.

627
00:31:58,100 --> 00:31:59,100
Du-te acasă.

628
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Nu.

629
00:32:03,540 --> 00:32:05,520
Oriunde ai merge, voi merge și eu.

630
00:32:06,320 --> 00:32:08,320
Ne-am promis unul altuia.

631
00:32:08,620 --> 00:32:11,080
Spune-mi că nu mă vei părăsi niciodată
ai spus

632
00:32:11,220 --> 00:32:12,220
Presupun că nu ai înțeles.

633
00:32:12,540 --> 00:32:13,540
Toate au fost minciuni.

634
00:32:13,754 --> 00:32:14,940
Nu există o astfel de persoană ca un sfânt.

635
00:32:15,415 --> 00:32:16,640
Nu te-am iubit niciodată.

636
00:32:18,980 --> 00:32:19,980
Eu nu te cred.

637
00:32:20,380 --> 00:32:21,520
Müge, înțelegi acum.

638
00:32:22,120 --> 00:32:23,880
L-am folosit ca să mă apropii de Zeynep
tu.

639
00:32:24,520 --> 00:32:26,160
Am făcut totul pentru a mă răzbuna pe el.

640
00:32:26,340 --> 00:32:27,820
De aceea a încercat să te oprească.

641
00:32:27,890 --> 00:32:29,720
De aceea ne-am dorit de la început să ne căsătorim
El nu vrea.

642
00:32:31,235 --> 00:32:32,320
Hai, du-te acum.

643
00:32:32,420 --> 00:32:33,420
uita-ma.

644
00:32:51,729 --> 00:32:53,560
Când Müge a ascultat mesajul, ea l-a explicat cu siguranță.
Azize.

645
00:32:54,449 --> 00:32:55,760
Desigur, a înțeles totul.

646
00:32:56,019 --> 00:32:57,320
Dacă îi face ceva lui Müge?

647
00:33:01,899 --> 00:33:04,580
Ultimul semnal primit de la telefonul lor
regiunile sunt privite.

648
00:33:04,820 --> 00:33:05,820
Nu vă faceți griji.

649
00:33:06,204 --> 00:33:08,180
Îl vom prinde imediat ce îl găsim.
l.

650
00:33:31,030 --> 00:33:32,090
Selim sună.

651
00:33:32,380 --> 00:33:33,370
Zeynep, dă-mi-o.

652
00:33:33,390 --> 00:33:34,670
Ia papay și răspunde la telefon.

653
00:33:35,089 --> 00:33:37,050
Domnule Mehmet, vă rog să vă liniștiți și voi.

654
00:33:37,470 --> 00:33:38,470
Nu face niciun zgomot.

655
00:33:41,989 --> 00:33:43,530
Văd că în sfârșit am reușit să o spun.

656
00:33:44,250 --> 00:33:45,810
Jur pe Dumnezeu, nu căuta nimic bun pentru curajul tău.

657
00:33:46,609 --> 00:33:47,810
Unde este Selim Müge?

658
00:33:48,749 --> 00:33:50,250
Nu îndrăzni să-l rănești.

659
00:33:50,710 --> 00:33:51,710
Müge e bine.

660
00:33:53,719 --> 00:33:54,970
Știi problema mea.

661
00:33:55,850 --> 00:33:57,650
Să nu crezi că te voi lăsa să pleci.

662
00:33:58,124 --> 00:33:59,270
Ne vedem foarte curând.

663
00:34:11,449 --> 00:34:12,630
Müge a spus că e bine.

664
00:34:12,969 --> 00:34:14,050
Cred că a părăsit-o.

665
00:34:15,200 --> 00:34:16,310
Mamă, te rog calmează-te.

666
00:34:16,640 --> 00:34:17,960
Ieși și odihnește-te puțin în camera ta dacă vrei.

667
00:34:18,995 --> 00:34:20,435
O să vă țin la curent cu ce se întâmplă.

668
00:34:20,570 --> 00:34:21,570
Imposibil.

669
00:34:21,650 --> 00:34:23,010
Nu voi merge nicăieri înainte să vină Müge.

670
00:34:23,011 --> 00:34:24,011
doamna Zeynep.

671
00:34:24,610 --> 00:34:26,889
Evident, încerc să vă contactez din nou
Va funcționa.

672
00:34:27,350 --> 00:34:28,370
Vă rog să nu plecați de acasă.

673
00:34:28,610 --> 00:34:30,070
Chiar dacă trebuie să mergi undeva...

674
00:34:30,295 --> 00:34:32,730
...polițistul care stă aici cu tine
Prinde unul dintre prietenii tăi.

675
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
În regulă.

676
00:34:35,105 --> 00:34:36,105
Zeynep.

677
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
Înțelegi, nu?

678
00:34:37,950 --> 00:34:39,550
Nu acționați pe cont propriu de data asta.

679
00:34:40,310 --> 00:34:42,310
Împărtășește-ne chiar și cel mai mic lucru
trebuie să.

680
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
înțeleg

681
00:34:46,780 --> 00:34:48,190
Draga mea, îl vor găsi pe Müge.

682
00:34:49,770 --> 00:34:50,810
Ce crezi?

683
00:34:50,969 --> 00:34:52,369
Crezi că ar fi părăsit Müge?

684
00:34:52,700 --> 00:34:54,030
Deocamdată e greu să spui ceva.

685
00:34:54,980 --> 00:34:56,010
Trebuie să așteptăm.

686
00:35:47,850 --> 00:35:49,570
Saffet, eu sunt Selim.

687
00:35:50,250 --> 00:35:51,710
Am vorbit cât am fost în închisoare.

688
00:35:52,530 --> 00:35:54,010
Am spus că s-ar putea să-mi pierd slujba.

689
00:35:56,850 --> 00:35:58,290
Da, am nevoie de ajutor.

690
00:36:00,670 --> 00:36:02,010
Ia acum o mașină...

691
00:36:02,260 --> 00:36:03,870
...Am nevoie și de un loc unde să stau.

692
00:36:04,330 --> 00:36:05,890
Ar fi mai bine dacă ar fi undeva ferit de vedere.

693
00:36:10,700 --> 00:36:12,440
Banii nu sunt o problemă, mă descurc.

694
00:36:13,860 --> 00:36:15,420
Ai nevoie și de un telefon.

695
00:36:17,060 --> 00:36:19,220
O linie în care putem vorbi confortabil cu tine
Lasă să fie.

696
00:36:21,500 --> 00:36:23,140
OK, mulțumesc foarte mult.

697
00:36:23,680 --> 00:36:24,700
Ne vedem acolo.

698
00:36:43,900 --> 00:36:44,900
Mașina a fost găsită.

699
00:36:45,180 --> 00:36:46,220
Dar nu este nimeni înăuntru.

700
00:36:46,405 --> 00:36:47,605
A văzut cineva din jur?

701
00:36:47,634 --> 00:36:48,634
Din păcate nu s-a întâmplat.

702
00:36:49,090 --> 00:36:50,520
Camerele din jur sunt scanate.

703
00:36:51,030 --> 00:36:52,360
În curând vom ajunge la un om înțelept.

704
00:36:52,760 --> 00:36:53,840
Müge încă lipsește.

705
00:36:53,980 --> 00:36:55,200
Bărbatul sună și o amenință pe soția mea.

706
00:36:55,201 --> 00:36:57,160
Încă încercați să accesați informații?
lucraţi?

707
00:36:57,425 --> 00:36:58,940
Domnule Mehmet, vă rog să vă liniștiți.

708
00:36:59,470 --> 00:37:00,800
Toată lumea face tot posibilul din nou.

709
00:37:02,480 --> 00:37:03,480
Müge a venit.

710
00:37:09,380 --> 00:37:11,300
Copilul meu, fiica mea dragă.

711
00:37:13,120 --> 00:37:14,220
Slavă Domnului că ai venit.

712
00:37:14,880 --> 00:37:16,400
Eram atât de speriat că ți se va întâmpla ceva.

713
00:37:19,070 --> 00:37:20,100
Hai, dragă, du-te așa.

714
00:37:20,500 --> 00:37:21,640
Müge, ești bine?

715
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
Ți-a făcut ceva?

716
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
Haide.

717
00:37:34,530 --> 00:37:36,110
Știi unde s-a dus Aziz?

718
00:37:38,040 --> 00:37:39,050
Ți-a spus ceva?

719
00:37:39,920 --> 00:37:41,070
Dragă Muge, uite...

720
00:37:41,195 --> 00:37:43,090
Dacă știi unde este, e greu de spus.
important.

721
00:37:43,940 --> 00:37:46,410
Dnă Müge, știu că este o perioadă foarte dificilă acum.
Sunteți în situație.

722
00:37:46,900 --> 00:37:48,630
Dar tot ce-mi spui este foarte important.

723
00:37:48,904 --> 00:37:51,430
Orice informație pe care ne-o puteți oferi în acest moment va fi
Poate fi foarte util.

724
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
Numele ei este Selin.

725
00:37:54,210 --> 00:37:55,290
Este un fost prizonier.

726
00:37:57,980 --> 00:37:59,260
A mai spus ceva?

727
00:37:59,850 --> 00:38:01,410
Nu m-a iubit niciodată.

728
00:38:02,600 --> 00:38:03,850
Toate sunt minciuni.

729
00:38:07,090 --> 00:38:09,050
A făcut totul pentru a se apropia de Zeynep.

730
00:38:09,990 --> 00:38:11,730
Să se răzbune pe el.

731
00:38:13,985 --> 00:38:17,570
Îți spune unde să mergi... ...sau ce?
A spus ceva despre ceea ce urma să facă?

732
00:38:23,040 --> 00:38:24,340
Tocmai a plecat.

733
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
Pur.

734
00:38:53,560 --> 00:38:54,720
Selim, care sunt veștile?

735
00:38:55,620 --> 00:38:57,360
Fiul meu, te-ai dovedit a fi inutil.

736
00:38:57,780 --> 00:38:58,920
Dacă nu ai afaceri, nu vei suna.

737
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Am fost puțin ocupat.

738
00:39:00,940 --> 00:39:01,940
Devine evident.

739
00:39:02,200 --> 00:39:03,300
Cred că ai probleme.

740
00:39:03,420 --> 00:39:04,076
Ce s-a întâmplat?

741
00:39:04,100 --> 00:39:04,736
Povestea lungă.

742
00:39:04,760 --> 00:39:05,241
Nu face nimic.

743
00:39:05,265 --> 00:39:06,320
Mulțumesc, nu-mi spune.

744
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
Masina este ok.

745
00:39:08,640 --> 00:39:09,420
Casa este și ea gata.

746
00:39:09,421 --> 00:39:11,400
S-a căsătorit din nou la Çatalca.

747
00:39:11,620 --> 00:39:12,660
Nimeni nu te poate găsi.

748
00:39:13,520 --> 00:39:14,520
Multumesc.

749
00:39:15,900 --> 00:39:17,360
Luați și acest telefon.

750
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
Putem vorbi liber.

751
00:39:20,080 --> 00:39:21,080
Pur.

752
00:39:21,980 --> 00:39:24,180
O nouă identitate... ...a
Am nevoie si de pasaport.

753
00:39:25,540 --> 00:39:28,200
fără setare
Dar... ...devine scump.

754
00:39:28,930 --> 00:39:30,040
Nu-ți face griji pentru bani.

755
00:39:30,580 --> 00:39:31,600
Doar faceți asta.

756
00:39:31,601 --> 00:39:32,640
Bine.

757
00:39:33,125 --> 00:39:34,125
Să luăm ceva timp.

758
00:39:35,295 --> 00:39:37,200
Până atunci te ascunzi acasă.

759
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Mai este un lucru.

760
00:39:39,540 --> 00:39:41,240
Plănuiesc să iau pe cineva cu mine.

761
00:39:42,860 --> 00:39:44,060
Nicio problemă, nu?

762
00:39:45,015 --> 00:39:46,740
Jur că banii se vor dubla.

763
00:39:46,840 --> 00:39:47,940
Una este afacerea ta.

764
00:39:56,770 --> 00:39:58,930
Acest sedativ îl adoarme până dimineața.

765
00:39:59,510 --> 00:40:01,130
Mă voi întoarce să verific din nou mâine dimineață.

766
00:40:01,960 --> 00:40:03,150
Mulțumesc, doctore.

767
00:40:03,550 --> 00:40:05,970
Doamnă Safiye, puteți întreba doar pentru dvs.
fiţi atenți.

768
00:40:06,270 --> 00:40:08,670
stii tu
Tensiunea ta... știu.

769
00:40:09,069 --> 00:40:10,069
Mi-am luat medicamentele.

770
00:40:10,370 --> 00:40:10,710
Știu.

771
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Să te faci bine curând din nou.

772
00:40:14,490 --> 00:40:15,490
O zi plăcută.

773
00:40:37,520 --> 00:40:39,020
Draga mea fiică.

774
00:40:42,115 --> 00:40:43,820
Nu puteam vedea ce se întâmpla în fața ochilor mei.

775
00:40:45,110 --> 00:40:46,140
Nu te-am putut proteja.

776
00:41:12,670 --> 00:41:15,050
Dacă vrei, nu sta aici și mergi la mare.
Pot să merg.

777
00:41:19,520 --> 00:41:20,520
Imposibil.

778
00:41:21,990 --> 00:41:23,030
Viața ta este în joc.

779
00:41:23,455 --> 00:41:25,215
Tipul ăsta nu poate merge nicăieri fără să fie prins.
nu poți merge

780
00:41:30,305 --> 00:41:32,680
De îndată ce toate acestea se termină
divortati.

781
00:41:35,130 --> 00:41:36,140
Ömer rămâne cu mine.

782
00:41:44,440 --> 00:41:46,290
Nu pot să o fac fără să-mi văd fiul, Mehmet.

783
00:41:48,434 --> 00:41:50,230
Nu mă pedepsi cu asta.

784
00:41:54,760 --> 00:41:56,120
M-as fi gandit la astea inainte.

785
00:42:34,590 --> 00:42:35,930
Zeynep.

786
00:42:42,890 --> 00:42:43,890
Bună dimineaţa.

787
00:42:50,170 --> 00:42:51,570
Ce faci aici?

788
00:42:52,485 --> 00:42:53,990
M-am gândit să beau o cafea.

789
00:42:54,580 --> 00:42:55,630
Am făcut rău?

790
00:43:01,880 --> 00:43:03,580
Poliția te caută peste tot.

791
00:43:04,020 --> 00:43:05,280
Vor veni și ei aici.

792
00:43:05,990 --> 00:43:07,440
Nu contează, Deniz.

793
00:43:07,664 --> 00:43:09,320
Pot avea grijă de mine.

794
00:43:10,424 --> 00:43:11,620
ce vrei?

795
00:43:12,859 --> 00:43:14,420
E păcat, totuși.

796
00:43:15,140 --> 00:43:16,760
Așa își tratează o persoană oaspeții?

797
00:43:18,480 --> 00:43:20,700
Dacă ai venit după Zeynep, nu aștepta degeaba.

798
00:43:21,480 --> 00:43:22,760
Nu va veni la palat.

799
00:43:23,200 --> 00:43:24,860
Nu-l lasă să iasă din casă.

800
00:43:25,880 --> 00:43:26,880
Vom vedea.

801
00:43:34,770 --> 00:43:37,570
Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta
stii nu?

802
00:43:39,569 --> 00:43:42,090
Convinge-te să-i spui totul lui Zeynep
ai făcut-o.

803
00:43:43,460 --> 00:43:44,990
Nu pot să mint.

804
00:43:45,390 --> 00:43:46,790
M-ai surprins.

805
00:43:47,185 --> 00:43:49,610
Am crezut că nu ai citit scrisoarea.

806
00:43:50,730 --> 00:43:52,310
Îți jur că ești un actor bun.

807
00:43:59,509 --> 00:44:00,509
Shhh.

808
00:44:00,670 --> 00:44:01,246
Stop.

809
00:44:01,270 --> 00:44:02,270
Spre unde?

810
00:44:02,314 --> 00:44:03,590
Tocmai ai sosit.

811
00:44:04,675 --> 00:44:05,950
Mai avem de lucru cu tine.

812
00:44:06,010 --> 00:44:07,010
Stai așa.

813
00:44:40,130 --> 00:44:41,160
E cineva care caută?

814
00:44:43,060 --> 00:44:44,060
Nu.

815
00:44:49,920 --> 00:44:50,970
Cum este Muge?

816
00:44:51,290 --> 00:44:52,290
De ce  întrebaţi?

817
00:44:52,530 --> 00:44:53,530
iti pasa?

818
00:44:55,290 --> 00:44:56,330
Bineînțeles că îmi pasă.

819
00:44:57,220 --> 00:44:58,630
Te rog, nu vorbi așa, Mehmet.

820
00:45:04,260 --> 00:45:07,530
Am încercat tot posibilul să opresc această căsătorie.
Am făcut-o, crede-mă.

821
00:45:07,820 --> 00:45:08,970
Ai fi putut să-mi spui, Zeynep.

822
00:45:09,280 --> 00:45:10,330
A fost atât de simplu.

823
00:45:11,005 --> 00:45:12,650
Nu trebuia să faci nimic altceva.

824
00:45:13,250 --> 00:45:14,290
Doar spunând că a fost de ajuns.

825
00:45:16,530 --> 00:45:18,850
de a face rău unuia dintre voi
Mi-a fost frică.

826
00:45:21,190 --> 00:45:23,150
Renunțasem deja la propria mea viață.

827
00:45:24,070 --> 00:45:29,850
Dar nu vreau să ți se întâmple nimic ție sau Ömer.
Nu am putut suporta.

828
00:45:33,360 --> 00:45:35,000
Nu are rost să mai vorbim despre acestea.

829
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
domnule Mehmet.

830
00:45:39,680 --> 00:45:42,020
La secția de poliție pentru câteva proceduri
Trebuie să mergem.

831
00:45:42,160 --> 00:45:43,160
OK, hai să mergem.

832
00:45:48,100 --> 00:45:49,110
Marea cheamă.

833
00:45:51,450 --> 00:45:52,470
domnule Deniz.

834
00:45:52,820 --> 00:45:53,830
buna draga ce mai faci?

835
00:45:56,590 --> 00:45:57,630
Cum aș putea fi?

836
00:45:58,090 --> 00:45:59,390
La fel, nicio schimbare.

837
00:45:59,730 --> 00:46:00,715
ce faci?

838
00:46:00,739 --> 00:46:01,739
vei veni?

839
00:46:02,350 --> 00:46:03,370
Nu, nu voi veni.

840
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Sunt în Sera.

841
00:46:07,790 --> 00:46:09,790
Un prieten de-al meu a venit din Bodrum, Zeynep.

842
00:46:09,791 --> 00:46:11,790
Stăm cu el.

843
00:46:12,970 --> 00:46:15,010
A adus trifoi frumoși.

844
00:46:16,650 --> 00:46:18,390
Îți va plăcea dacă o vezi.

845
00:46:24,570 --> 00:46:25,690
Zeynep.

846
00:46:26,450 --> 00:46:28,970
Ar fi grozav pentru mine dacă ai putea veni.

847
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Am înțeles, Deniz.

848
00:46:33,690 --> 00:46:35,070
OK, vorbim.

849
00:46:41,520 --> 00:46:42,800
Ce spune?

850
00:46:46,170 --> 00:46:47,290
Era în seră.

851
00:46:47,904 --> 00:46:49,330
Müge întreabă cum este.

852
00:46:49,970 --> 00:46:50,970
Altul?

853
00:46:53,270 --> 00:46:54,350
Aşa.

854
00:46:57,710 --> 00:46:58,710
Plec.

855
00:46:59,210 --> 00:47:00,390
Nici să nu pleci de acasă.

856
00:47:01,810 --> 00:47:03,530
Dacă sunt noutăți, sunați imediat.

857
00:47:04,090 --> 00:47:05,090
Bine.

858
00:47:33,670 --> 00:47:34,680
Buna dimineata draga.

859
00:47:35,680 --> 00:47:37,000
Ți-am pregătit micul dejun.

860
00:47:38,200 --> 00:47:39,220
nu mi-e foame.

861
00:47:40,830 --> 00:47:43,100
Trebuie să mănânci ceva pentru a-ți putea lua medicamentele.
nevoie.

862
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
Știi, nu?

863
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
Nu vreau.

864
00:47:46,330 --> 00:47:47,380
Lasă-mă să-l pun aici.

865
00:47:47,600 --> 00:47:48,600
Apoi mănânci.

866
00:47:49,680 --> 00:47:51,040
Aziz a fost prins?

867
00:47:53,460 --> 00:47:54,460
Nu.

868
00:47:54,740 --> 00:47:55,740
Ei sună.

869
00:48:01,390 --> 00:48:02,930
Mă doare atât de mult.

870
00:48:05,040 --> 00:48:06,050
Mă doare.

871
00:48:06,940 --> 00:48:07,990
Mi-a plăcut foarte mult.

872
00:48:09,000 --> 00:48:10,010
am crezut.

873
00:48:11,460 --> 00:48:14,030
Cum am făcut o asemenea greșeală?

874
00:48:15,424 --> 00:48:17,230
Nu te gândi la acestea acum.

875
00:48:18,210 --> 00:48:19,250
Odihnește-te puțin.

876
00:48:25,500 --> 00:48:27,450
Toate acestea vor trece.

877
00:48:28,140 --> 00:48:29,190
Iţi promit.

878
00:48:30,044 --> 00:48:31,850
Totul va trece.

879
00:48:42,540 --> 00:48:43,740
Voi fi în studiu.

880
00:48:43,850 --> 00:48:45,560
Dacă aveți nevoie de ceva, spuneți.

881
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Bine, doamnă Zeynep.

882
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Multumesc.

883
00:50:42,985 --> 00:50:43,985
El nu va veni.

884
00:50:44,795 --> 00:50:45,910
Toată casa e plină de poliție.

885
00:50:46,444 --> 00:50:47,990
Nu-l vor lăsa să iasă.

886
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
Viitor.

887
00:50:52,100 --> 00:50:53,210
Să zicem că a venit.

888
00:50:53,970 --> 00:50:55,390
Ce ai de gând să faci?

889
00:50:55,645 --> 00:50:56,930
Cât timp vei fugi?

890
00:50:57,104 --> 00:50:59,210
Poliția nu l-a lăsat niciodată să plece.

891
00:51:00,480 --> 00:51:01,530
Voi găsi o cale.

892
00:51:07,124 --> 00:51:09,790
Zeynep și-a părăsit fiul și...
...nu vei ajunge nicăieri.

893
00:51:10,270 --> 00:51:12,090
Îl voi lua pe Ömer cu noi în viitor.

894
00:51:12,540 --> 00:51:13,590
Am planificat totul.

895
00:51:13,960 --> 00:51:15,090
Ești chiar slabă.

896
00:51:15,780 --> 00:51:16,810
Ești din minți.

897
00:51:17,414 --> 00:51:18,850
Zeynep nu te vrea.

898
00:51:18,970 --> 00:51:19,970
nu intelegi?

899
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
El vrea.

900
00:51:24,970 --> 00:51:27,250
Dar nici nu-și dă seama încă.

901
00:52:12,940 --> 00:52:15,020
Deci, cum plănuiești să scapi?

902
00:52:16,380 --> 00:52:17,400
Unde vei merge?

903
00:52:20,160 --> 00:52:21,160
Mare.

904
00:52:21,810 --> 00:52:22,960
Nu vă faceți griji pentru acestea.

905
00:52:24,855 --> 00:52:27,480
Îți va spune ce să faci
Presupun că nu sunt atât de prost.

906
00:52:29,375 --> 00:52:31,260
Mehmet nu renunță niciodată la tine.

907
00:52:32,980 --> 00:52:34,260
El te va găsi cu siguranță.

908
00:52:37,615 --> 00:52:39,615
Îi era frică de Mehmet
Mă simt ca... ...?

909
00:53:01,244 --> 00:53:02,600
Știam că va veni.

910
00:53:03,720 --> 00:53:04,720
A urmat cineva?

911
00:53:04,900 --> 00:53:05,900
Nu.

912
00:53:07,060 --> 00:53:08,220
A ocolit polițiștii.

913
00:53:09,120 --> 00:53:10,056
Mare.

914
00:53:10,080 --> 00:53:10,620
Eşti în regulă?

915
00:53:10,621 --> 00:53:11,621
Sunt bine.

916
00:53:12,590 --> 00:53:13,980
Nu e nimic în neregulă, nu?

917
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Nu.

918
00:53:24,995 --> 00:53:25,990
Aici vin.

919
00:53:25,991 --> 00:53:26,991
ce facem?

920
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
Plecăm.

921
00:53:28,690 --> 00:53:29,690
Totul este gata.

922
00:53:31,250 --> 00:53:32,270
Hai să ieșim acum.

923
00:53:32,354 --> 00:53:33,354
Indiferent ce se întâmplă.

924
00:53:35,200 --> 00:53:36,470
Zeynep, nu fi ridicol.

925
00:53:36,784 --> 00:53:38,130
Nu trebuie să mergi cu ea.

926
00:53:39,444 --> 00:53:40,444
Mare.

927
00:53:40,930 --> 00:53:42,270
Nu mai pot continua așa.

928
00:53:42,765 --> 00:53:45,330
Toți cei din jurul meu suferă suficient din cauza mea.
a fost deteriorat.

929
00:53:47,490 --> 00:53:48,870
Crede-mă, nu am altă opțiune.

930
00:53:49,254 --> 00:53:50,690
Zeynep, te rog nu o face.

931
00:53:51,234 --> 00:53:52,410
Bărbatul și-a pierdut mințile.

932
00:53:52,799 --> 00:53:53,799
Te rog nu pleca.

933
00:53:54,110 --> 00:53:55,110
Nu pleca.

934
00:53:55,510 --> 00:53:56,510
Vă rog.

935
00:53:58,290 --> 00:53:59,310
Suficient.

936
00:54:01,150 --> 00:54:02,150
Sunteţi gata?

937
00:54:04,070 --> 00:54:05,070
Nu.

938
00:54:05,700 --> 00:54:06,710
Putem merge.

939
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
Să ieșim atunci.

940
00:54:09,550 --> 00:54:10,550
Te rog nu pleca.

941
00:54:14,044 --> 00:54:15,044
Zeynep.

942
00:54:15,670 --> 00:54:16,710
Zeynep.

943
00:54:16,790 --> 00:54:17,266
Haide.

944
00:54:17,290 --> 00:54:18,010
Lasă-mi brațul.

945
00:54:18,011 --> 00:54:19,150
Plimbare.

946
00:54:19,990 --> 00:54:20,810
Ai spus să lași.

947
00:54:20,830 --> 00:54:21,266
Sfânt.

948
00:54:21,290 --> 00:54:22,290
Ia-ți mâinile de pe mine.

949
00:54:22,570 --> 00:54:23,526
Plimbare.

950
00:54:23,550 --> 00:54:24,286
Sfânt.

951
00:54:24,310 --> 00:54:25,450
Lasă-l pe Deniz să plece.

952
00:54:26,350 --> 00:54:27,350
Haide.

953
00:54:27,780 --> 00:54:29,170
Ce crezi că faci?

954
00:54:29,290 --> 00:54:30,290
Unde ma duci?

955
00:54:30,710 --> 00:54:31,466
Sfânt.

956
00:54:31,490 --> 00:54:33,110
Marea nu ne va face rău.

957
00:54:33,450 --> 00:54:35,670
Am plecat de mult înainte să vorbească cu cineva
devenim.

958
00:54:35,980 --> 00:54:37,050
Vă rog, lăsați-o.

959
00:54:37,430 --> 00:54:38,046
Șeriful din spate.

960
00:54:38,070 --> 00:54:38,916
Zeynep, nu pleca.

961
00:54:38,940 --> 00:54:40,210
Dacă l-ai rănit.

962
00:54:40,430 --> 00:54:41,830
Mă vei pierde.

963
00:54:42,450 --> 00:54:43,730
N-aș veni niciodată cu tine.

964
00:54:44,470 --> 00:54:46,050
Nu-ți face griji, nu voi face nimic.

965
00:54:51,025 --> 00:54:52,410
Tu stai aici.

966
00:54:52,610 --> 00:54:53,446
Zeynep.

967
00:54:53,470 --> 00:54:54,470
Zeynep.

968
00:54:54,970 --> 00:54:56,090
Zeynep, nu pleca.

969
00:55:01,730 --> 00:55:02,730
Dă-mi telefonul tău.

970
00:55:03,250 --> 00:55:04,146
Haide.

971
00:55:04,170 --> 00:55:04,826
Zeynep.

972
00:55:04,850 --> 00:55:05,850
Haide.

973
00:55:15,040 --> 00:55:16,520
Totul va fi bine.

974
00:55:17,240 --> 00:55:18,300
Crede-mă, vom fi foarte fericiți.

975
00:55:20,840 --> 00:55:21,840
Zeynep.

976
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Zeynep.

977
00:55:24,280 --> 00:55:25,280
Zeynep.

978
00:55:35,000 --> 00:55:35,816
Am plecat de acasă.

979
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
Soția mea a dispărut?

980
00:55:47,930 --> 00:55:49,510
Ultima dată când a vorbit cu Deniz a fost.

981
00:55:50,740 --> 00:55:51,790
Adu mașina, Murat.

982
00:55:52,005 --> 00:55:53,005
Bine domnule.

983
00:55:55,125 --> 00:55:56,310
Mă duc la Sene.

984
00:55:56,610 --> 00:55:57,690
Daca sunt noutati, sunati.

985
00:55:57,720 --> 00:55:58,720
Bine, domnule Mehmet.

986
00:56:14,090 --> 00:56:15,770
Te duc într-un loc foarte frumos.

987
00:56:18,070 --> 00:56:20,330
Într-o cabană de munte în pădure
Vom petrece noaptea.

988
00:56:24,240 --> 00:56:25,360
Nu ți-a plăcut?

989
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
Mai târziu?

990
00:56:30,720 --> 00:56:31,720
Atunci ce?

991
00:56:32,000 --> 00:56:33,140
Unde mergem mai departe?

992
00:56:34,020 --> 00:56:35,020
Spre Bodrum.

993
00:56:35,820 --> 00:56:39,260
De acolo am mers pe o insulă grecească și am început o nouă
Vom începe viața.

994
00:56:39,600 --> 00:56:42,360
Că polițiștii te caută peste tot
Nu-ți dai seama, nu-i așa?

995
00:56:42,780 --> 00:56:44,040
Tu visezi, tu.

996
00:56:45,560 --> 00:56:47,140
Nu e nimic ce să nu putem face împreună.

997
00:56:47,460 --> 00:56:48,860
Totul va fi ca înainte.

998
00:56:49,360 --> 00:56:50,360
Exact ca pe vremuri.

999
00:56:51,260 --> 00:56:52,560
Zeynep, nu-ți face griji.

1000
00:56:52,940 --> 00:56:53,940
Am planificat totul.

1001
00:56:54,660 --> 00:56:56,480
Vom trece cu toții peste asta și vom ieși din această țară.

1002
00:56:57,300 --> 00:56:58,300
În regulă.

1003
00:57:00,520 --> 00:57:01,780
Erai așa înainte.

1004
00:57:02,100 --> 00:57:04,720
Voi vorbi ore întregi să te conving
l-as turna.

1005
00:57:04,721 --> 00:57:06,700
Nu trebuie să mă convingi.

1006
00:57:07,320 --> 00:57:08,940
M-am predat deja ție.

1007
00:57:09,440 --> 00:57:10,880
Vom merge oriunde vrei tu.

1008
00:57:11,100 --> 00:57:12,460
Nu pentru că trebuie, Zeynep.

1009
00:57:14,020 --> 00:57:16,240
Să vin pentru că mă vrei cu adevărat
vreau

1010
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
Îl vei dori și tu, Zeynep.

1011
00:57:22,400 --> 00:57:23,400
Știu.

1012
00:57:25,040 --> 00:57:26,480
Cu timpul te vei obisnui.

1013
00:57:40,609 --> 00:57:41,609
Zeynep!

1014
00:57:42,380 --> 00:57:43,276
Zeynep!

1015
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Mehmet!

1016
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
Zeynep!

1017
00:57:53,755 --> 00:57:54,755
Mare!

1018
00:57:55,010 --> 00:57:56,320
Mehmet, sunt aici.

1019
00:57:56,644 --> 00:57:57,644
Eu sunt ea!

1020
00:57:59,094 --> 00:58:01,080
Vă rugăm să deschideți ușa.

1021
00:58:01,320 --> 00:58:02,320
Mare, dă-te înapoi.

1022
00:58:08,810 --> 00:58:09,810
Mehmet!

1023
00:58:10,410 --> 00:58:11,410
Eşti în regulă?

1024
00:58:11,710 --> 00:58:12,710
Sunt bine.

1025
00:58:13,030 --> 00:58:14,490
Mehmet, Zeynep este în pericol.

1026
00:58:15,170 --> 00:58:16,330
Aziz l-a răpit.

1027
00:58:16,890 --> 00:58:19,010
Mehmet era aici când am venit dimineața.

1028
00:58:19,410 --> 00:58:20,850
Zeynep m-a forțat să caut.

1029
00:58:20,970 --> 00:58:23,190
Mehmet a trebuit să-l cheme aici.

1030
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
Calmează-te dragă.

1031
00:58:25,330 --> 00:58:25,786
Calma.

1032
00:58:25,810 --> 00:58:26,346
Calma.

1033
00:58:26,370 --> 00:58:26,786
E ok?

1034
00:58:26,810 --> 00:58:28,230
Ce m-a amenințat să mă omoare?

1035
00:58:28,690 --> 00:58:30,185
Uite, unde crezi că s-au dus?

1036
00:58:30,209 --> 00:58:31,209
Nu știu.

1037
00:58:31,470 --> 00:58:34,050
Am încercat să-i scot cuvintele din gură, dar nu a fost nimic.
Nu a spus nimic.

1038
00:58:34,450 --> 00:58:36,070
Mehmet, omul acela este foarte periculos.

1039
00:58:36,150 --> 00:58:37,150
Ușa ei nu este pe loc.

1040
00:58:37,205 --> 00:58:38,570
Zeynep poate face ceva oricând.

1041
00:58:38,690 --> 00:58:39,690
Te rog, fă ceva.

1042
00:58:39,691 --> 00:58:40,770
Bine, bine, nu-ți face griji.

1043
00:58:40,950 --> 00:58:42,190
Nu-ți face griji, îl vom găsi pe Zeynep.

1044
00:58:42,370 --> 00:58:43,246
E ok?

1045
00:58:43,270 --> 00:58:44,630
Voi suna la poliție și voi raporta.

1046
00:58:44,710 --> 00:58:45,286
E ok?

1047
00:58:45,310 --> 00:58:45,710
E ok?

1048
00:58:45,711 --> 00:58:46,711
Doar calmează-te.

1049
00:59:07,020 --> 00:59:08,880
Trebuie să merg la toaletă.

1050
00:59:09,060 --> 00:59:10,340
Ne putem opri la o benzinărie?

1051
00:59:10,960 --> 00:59:12,360
Nu avem departe de mers.

1052
00:59:12,560 --> 00:59:13,560
Vom ajunge acasă în curând.

1053
00:59:13,920 --> 00:59:15,300
Nu-mi permit să aștept, Selim.

1054
00:59:15,960 --> 00:59:17,620
Să ne oprim două minute și apoi să continuăm.

1055
00:59:17,621 --> 00:59:20,900
Uite, Zeynep, nu te preface cu mine.

1056
00:59:21,260 --> 00:59:22,260
Ce număr?

1057
00:59:22,840 --> 00:59:24,240
Îți spun că trebuie să merg la toaletă.

1058
00:59:25,240 --> 00:59:26,240
opri,

1059
00:59:42,510 --> 00:59:43,830
Lasă-mă să verific mai întâi toaleta.

1060
01:00:34,470 --> 01:00:35,570
Mulțumesc, treabă bună.

1061
01:00:45,380 --> 01:00:46,640
Nu îndrăzni să faci o greșeală.

1062
01:00:49,120 --> 01:00:50,120
Bine.

1063
01:00:53,740 --> 01:00:55,080
Am spus bine, dă-mi drumul brațului.

1064
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
Grăbiţi-vă.

1065
01:02:01,610 --> 01:02:03,430
Zeynep, grăbește-te, trebuie să plecăm.

1066
01:02:04,034 --> 01:02:05,350
OK, eu plec.

1067
01:02:41,690 --> 01:02:43,570
Nu poți aștepta două minute?

1068
01:02:44,100 --> 01:02:45,130
Ai luat prea mult timp.

1069
01:02:45,730 --> 01:02:47,350
OK, putem merge.

1070
01:03:11,480 --> 01:03:13,540
Sunt un om atât de periculos.

1071
01:03:14,135 --> 01:03:16,380
L-am ținut cu mâinile mele și l-am adus în casa mea.

1072
01:03:16,864 --> 01:03:19,080
De parcă nu era de ajuns, am angajat un avocat pentru compania mea.

1073
01:03:20,580 --> 01:03:21,580
Ce ar trebui să spun?

1074
01:03:22,235 --> 01:03:23,300
Nu voi dormi pe prostia ta.

1075
01:03:24,240 --> 01:03:25,860
Tipul este un fraudator.

1076
01:03:26,250 --> 01:03:27,860
El ne-a înșelat nu numai pe tine, ci pe noi toți.

1077
01:03:28,350 --> 01:03:29,940
Nu ar fi trebuit să fiu păcălit, Aras.

1078
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
Nu ar fi trebuit să fiu păcălit.

1079
01:03:36,860 --> 01:03:39,200
Zeynep s-a topit în fața ochilor mei.

1080
01:03:42,220 --> 01:03:43,860
Trebuia să înțeleg că se întâmplă ceva.

1081
01:03:44,435 --> 01:03:46,000
Nu-ți face griji frate, îi vom găsi.

1082
01:03:47,689 --> 01:03:49,220
Cum îl vom găsi pe Aras?

1083
01:03:49,535 --> 01:03:51,040
Nici măcar nu pot să ies să-l urmăresc pe tip.

1084
01:03:52,840 --> 01:03:54,220
Bine ai venit Aras.

1085
01:03:54,980 --> 01:03:56,140
Bine ai venit, mătușă Safiye.

1086
01:03:58,150 --> 01:03:59,180
Vreo veste, Mehmet?

1087
01:04:00,150 --> 01:04:01,560
Tocmai am vorbit cu șeful.

1088
01:04:01,885 --> 01:04:03,100
El spune că este doar o chestiune de timp până să fie găsite.

1089
01:04:06,790 --> 01:04:09,620
Sper sa nu se intample nimic nimanui.
Acest subiect este închis.

1090
01:04:11,345 --> 01:04:12,600
Cum este Müge, mătușă Safiye?

1091
01:04:13,655 --> 01:04:14,900
Cum poate fi?

1092
01:04:15,610 --> 01:04:17,100
Încearcă să treacă peste ce sa întâmplat.

1093
01:04:17,550 --> 01:04:18,560
Pot să-l văd?

1094
01:04:18,960 --> 01:04:19,960
Desigur, dar...

1095
01:04:20,890 --> 01:04:22,480
...s-ar putea să nu vrea să vorbească foarte trist.

1096
01:04:24,135 --> 01:04:25,180
Vino afară și încearcă-mi norocul.

1097
01:04:34,605 --> 01:04:35,680
Oh, mamă uite.

1098
01:04:35,935 --> 01:04:37,460
A scris ceva pe o oglindă.

1099
01:04:39,020 --> 01:04:40,020
Am fost răpit.

1100
01:04:40,395 --> 01:04:42,300
Sunt dus din nou la el acasă în Çatalca.

1101
01:04:43,520 --> 01:04:46,280
Vă rugăm să notificați acest număr.

1102
01:04:46,400 --> 01:04:47,880
Doamne, ce fel de oameni sunt.

1103
01:04:47,881 --> 01:04:49,240
Este aceasta o glumă?

1104
01:04:49,360 --> 01:04:50,700
Doar dacă nu e o glumă pentru mama.

1105
01:04:50,900 --> 01:04:52,160
Hai dragă, lasă-i în pace.

1106
01:04:52,870 --> 01:04:53,900
Du-te la toaletă.

1107
01:04:54,120 --> 01:04:55,120
Tatăl meu ne așteaptă.

1108
01:05:35,140 --> 01:05:36,820
Mi-aș dori să pot face ceva.

1109
01:05:39,020 --> 01:05:41,120
Mi-aș dori să uiți prin ce ai trecut
Dacă l-aș putea oferi.

1110
01:05:41,794 --> 01:05:43,280
Totul e vina mea.

1111
01:05:43,970 --> 01:05:45,080
L-am crezut foarte ușor.

1112
01:05:46,410 --> 01:05:48,260
Am meritat să suport această durere.

1113
01:05:48,940 --> 01:05:49,940
Muge.

1114
01:05:50,035 --> 01:05:51,120
Vă rog să nu vă învinovățiți.

1115
01:05:52,790 --> 01:05:54,360
Toate acestea nu s-au întâmplat din cauza ta.

1116
01:05:55,120 --> 01:05:56,560
Ai fost expus la aceste lucruri.

1117
01:05:56,900 --> 01:05:58,440
Trebuie să fie mereu așa?

1118
01:05:58,785 --> 01:06:02,000
Tocmai când credeam că sunt fericit, totul s-a prăbușit
trebuie?

1119
01:06:02,440 --> 01:06:04,620
Am trăit mereu în gardă toată viața.

1120
01:06:05,420 --> 01:06:08,040
Ori de câte ori mă simt fericit din nou, mă simt imediat
am avertizat.

1121
01:06:08,600 --> 01:06:09,640
Am spus să mergi încet.

1122
01:06:09,779 --> 01:06:11,600
Este prima dată când am dat permisiunea, Aras.

1123
01:06:13,020 --> 01:06:14,220
m-am convins.

1124
01:06:14,795 --> 01:06:16,260
Am spus că viața îți va zâmbi de acum înainte.

1125
01:06:16,755 --> 01:06:17,960
Dar rezultatul este evident.

1126
01:06:19,125 --> 01:06:20,340
m-am înșelat.

1127
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
Celulă.

1128
01:06:22,694 --> 01:06:24,420
Într-o zi vei fi foarte fericit.

1129
01:06:28,860 --> 01:06:30,080
Crede-mă, mă meriți.

1130
01:06:31,350 --> 01:06:33,700
Atunci de ce mi se întâmplă aceste lucruri?

1131
01:06:34,420 --> 01:06:35,420
De ce eu?

1132
01:06:35,859 --> 01:06:37,140
Cât voi mai plânge?

1133
01:06:37,500 --> 01:06:38,560
Câtă durere voi suferi?

1134
01:06:38,834 --> 01:06:41,240
Cât mai mult din viața asta?
pot sa mananc?

1135
01:06:42,670 --> 01:06:44,460
Voi fi mereu singur?

1136
01:06:46,420 --> 01:06:48,080
Voi fi mereu lângă tine.

1137
01:06:48,640 --> 01:06:49,640
Nu mă milă.

1138
01:06:50,320 --> 01:06:51,540
Nu mi-a părut niciodată rău pentru tine.

1139
01:06:52,305 --> 01:06:53,620
Dimpotrivă.

1140
01:06:54,400 --> 01:06:55,440
L-am privit mereu cu admirație.

1141
01:06:56,900 --> 01:07:00,740
Crescând încă din copilărie, a
Mereu te-am văzut fiind o fată tânără cu fericire.

1142
01:07:03,750 --> 01:07:05,350
Esti foarte valoros pentru mine.

1143
01:07:05,910 --> 01:07:06,910
Crede-o.

1144
01:07:08,510 --> 01:07:09,510
Serios?

1145
01:07:13,285 --> 01:07:15,830
Oricum nu am reușit să văd lucruri bune.

1146
01:07:15,831 --> 01:07:17,830
Nici eu nu mi-am dat seama de asta.

1147
01:07:22,730 --> 01:07:24,500
Vom trece peste aceste zile împreună.

1148
01:07:26,920 --> 01:07:27,920
Crede-ma.

1149
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Am ajuns.

1150
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Arăta drăguț?

1151
01:07:46,360 --> 01:07:47,440
Nu cobori?

1152
01:08:05,520 --> 01:08:06,580
Cum ai găsit-o?

1153
01:08:08,100 --> 01:08:09,300
Vă place?

1154
01:08:13,340 --> 01:08:14,340
E frumos.

1155
01:08:15,259 --> 01:08:16,800
Haide, hai să ne uităm înăuntru.

1156
01:08:50,820 --> 01:08:52,500
Stai, lasă-mă să verific bucătăria.

1157
01:08:53,240 --> 01:08:54,240
Bine.

1158
01:09:04,140 --> 01:09:06,180
Există destulă mâncare aici pentru a ne rezista zile întregi.

1159
01:09:21,930 --> 01:09:23,069
Uite ce am gasit.

1160
01:09:36,300 --> 01:09:38,220
Și mie mi-e dor să fiu singur cu tine, Zeynep.

1161
01:09:41,840 --> 01:09:44,540
Un timp pe care îl vom petrece singuri ani de zile
Am visat noaptea.

1162
01:09:51,030 --> 01:09:53,270
Dacă vom petrece noaptea aici, ar trebui să ardem bățul
nevoie.

1163
01:09:53,980 --> 01:09:55,010
Vremea este foarte rece.

1164
01:09:55,730 --> 01:09:56,730
Bine.

1165
01:09:58,080 --> 01:09:59,090
Îl voi aduce mult.

1166
01:10:02,270 --> 01:10:03,410
Luați și cearșafurile alea.

1167
01:10:04,210 --> 01:10:05,210
Bine.

1168
01:10:21,360 --> 01:10:21,996
Am fost răpit.

1169
01:10:22,020 --> 01:10:23,720
Sunt dus din nou la el acasă în Çatalca.

1170
01:10:23,721 --> 01:10:25,320
Vă rugăm să notificați acest număr.

1171
01:10:30,720 --> 01:10:31,720
Te-ai uita?

1172
01:10:31,920 --> 01:10:32,476
Poftim.

1173
01:10:32,500 --> 01:10:34,140
Există un bilet în aceeași cameră cu toaleta femeilor.

1174
01:10:34,200 --> 01:10:35,236
Cineva a scris că a fost răpit.

1175
01:10:35,260 --> 01:10:36,336
Există și un număr de telefon.

1176
01:10:36,360 --> 01:10:36,856
Vai.

1177
01:10:36,880 --> 01:10:37,516
esti sigur?

1178
01:10:37,540 --> 01:10:37,856
Da.

1179
01:10:37,880 --> 01:10:38,496
Lasă-mă să-ți arăt.

1180
01:10:38,520 --> 01:10:39,520
Vezi cu ochii tăi.

1181
01:10:44,375 --> 01:10:46,660
Mehmet, ar trebui să pregătesc ceva de mâncare?
la tine?

1182
01:10:47,300 --> 01:10:48,276
Nu, mulțumesc, mamă.

1183
01:10:48,300 --> 01:10:49,300
Nu vreau.

1184
01:10:49,500 --> 01:10:50,960
Dar nu ai mâncat nimic de ieri.

1185
01:10:51,340 --> 01:10:52,340
nu am chef.

1186
01:10:54,240 --> 01:10:56,520
Mehmet, te rog nu renunța la tine.

1187
01:10:57,130 --> 01:10:58,400
Trebuie să fii puternic.

1188
01:11:01,250 --> 01:11:02,260
Ce diferență are, mamă?

1189
01:11:02,690 --> 01:11:04,460
Uite, viața mea este o mare minciună.

1190
01:11:06,350 --> 01:11:07,400
Există vreo veste frate?

1191
01:11:07,880 --> 01:11:08,880
Nu.

1192
01:11:09,715 --> 01:11:10,780
Stai jos, dragă Aras.

1193
01:11:18,230 --> 01:11:19,230
Cum este Muge?

1194
01:11:19,570 --> 01:11:20,630
Ai putea vorbi puțin?

1195
01:11:21,070 --> 01:11:22,070
Am vorbit.

1196
01:11:23,020 --> 01:11:24,050
Normal că nu e bine.

1197
01:11:24,185 --> 01:11:25,185
Dar își va reveni.

1198
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Să sperăm.

1199
01:11:33,130 --> 01:11:34,390
Cine sună?

1200
01:11:35,130 --> 01:11:36,130
Nu știu.

1201
01:11:36,375 --> 01:11:37,455
Nu este un număr pe care îl cunosc.

1202
01:11:38,990 --> 01:11:39,990
Buna ziua?

1203
01:11:40,940 --> 01:11:41,970
Da sunt eu.

1204
01:11:43,040 --> 01:11:44,050
Da, soția mea a fost răpită.

1205
01:11:44,740 --> 01:11:46,300
De la ce benzinarie suni?

1206
01:11:46,920 --> 01:11:48,000
OK, mă întorc imediat.

1207
01:11:48,270 --> 01:11:49,270
Bine.

1208
01:11:49,510 --> 01:11:50,510
Cine a fost Mehmet?

1209
01:11:52,140 --> 01:11:54,300
Zeynep s-a dus la toaleta unei benzinării.
a lăsat o notă.

1210
01:11:54,380 --> 01:11:55,966
A scris că a fost dus într-un loc din Çatalca.

1211
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
Să plecăm acum, frate?

1212
01:11:57,130 --> 01:11:58,130
Sună și stai acasă.

1213
01:11:58,600 --> 01:12:00,160
Dacă ai vreo veste, sună-mă.
Bine?

1214
01:12:00,790 --> 01:12:01,790
OK, nu-ți face griji.

1215
01:12:02,270 --> 01:12:03,270
Mehmet.

1216
01:12:03,910 --> 01:12:04,930
Fii foarte atent.

1217
01:12:05,390 --> 01:12:06,450
Nu ne lăsa inconștienți.

1218
01:12:07,250 --> 01:12:08,250
Ok mama.

1219
01:12:09,970 --> 01:12:12,610
Șefule, există o benzinărie lângă Çatalca acum.
Au sunat de la stație.

1220
01:12:20,370 --> 01:12:22,810
Semăna cu mesele pe care le-am pus în tinerețe.
corect?

1221
01:12:23,410 --> 01:12:24,410
Da.

1222
01:12:25,290 --> 01:12:26,330
Desigur, cu o singură diferență.

1223
01:12:28,310 --> 01:12:31,030
Pastele pe care le făceam atunci nu erau foarte bune.
Nu semăna cu nimic.

1224
01:12:32,310 --> 01:12:33,690
Am stăpânit-o făcând-o în închisoare.

1225
01:12:38,510 --> 01:12:39,510
Nu e rău.

1226
01:12:42,140 --> 01:12:43,140
Scaun.

1227
01:12:55,260 --> 01:12:56,260
Da.

1228
01:13:00,800 --> 01:13:01,800
Aşezaţi-vă.

1229
01:13:10,090 --> 01:13:11,360
Jur, a fost grozav.

1230
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Yesene, ce mai aștepți?

1231
01:13:14,250 --> 01:13:15,260
Nu prea am pofta de mancare.

1232
01:13:17,970 --> 01:13:19,360
Dragă, te rog mănâncă-ți mâncarea.

1233
01:13:20,010 --> 01:13:21,170
N-ai mâncat nimic toată ziua.

1234
01:13:21,960 --> 01:13:23,000
Am spus că nu vreau.

1235
01:13:23,720 --> 01:13:24,720
Zeynep, am spus să mănânci.

1236
01:13:33,360 --> 01:13:34,890
Vom avea o călătorie lungă și dificilă.

1237
01:13:35,390 --> 01:13:36,530
Trebuie să fii puternic.

1238
01:13:55,760 --> 01:13:56,780
Noua ta viață.

1239
01:14:12,265 --> 01:14:13,890
Cine știe cu ce se va ocupa Mehmet acum?

1240
01:14:16,225 --> 01:14:18,830
Ei bine, ce înseamnă să pierzi?
Să-l simțim.

1241
01:14:29,240 --> 01:14:30,680
Îți amintești plăcuța de înmatriculare a mașinii?

1242
01:14:30,790 --> 01:14:32,280
Nu, domnule, nu am fost atent la numerele de înmatriculare.

1243
01:14:32,620 --> 01:14:33,880
La ce oră au ajuns la benzinărie?

1244
01:14:34,500 --> 01:14:35,520
Era ca doi și jumătate trei.

1245
01:14:38,680 --> 01:14:39,740
Ai oprit asta.

1246
01:14:41,050 --> 01:14:42,100
Mutați-l puțin mai aproape.

1247
01:14:47,570 --> 01:14:48,570
Acesta este Zeynep.

1248
01:15:02,405 --> 01:15:04,080
Atenție tuturor echipelor.

1249
01:15:04,930 --> 01:15:08,779
de la Zeynep Karaman
deturnat 34E și 8846

1250
01:15:08,780 --> 01:15:12,380
ultimul vehicul cu plăcuță de înmatriculare
S-a văzut în jurul lui Çatalca.

1251
01:15:13,560 --> 01:15:16,580
Domnule Mehmet, echipele noastre sunt în prezent mobile.
Își revizuiește înregistrările.

1252
01:15:17,370 --> 01:15:18,700
Vestea vine la scurt timp după.

1253
01:15:19,865 --> 01:15:22,620
Tot cu jandarmeria din regiunea Çatalca
Am contactat.

1254
01:15:22,800 --> 01:15:24,320
Și-au sporit și controlul.

1255
01:15:24,695 --> 01:15:26,180
Le vom găsi cât mai curând posibil.

1256
01:15:26,300 --> 01:15:27,300
Multumesc.

1257
01:15:32,910 --> 01:15:35,010
Ne vom cumpăra o casă frumoasă când plecăm.

1258
01:15:35,500 --> 01:15:37,550
Poți să cazi în ea așa cum vrei.

1259
01:15:38,600 --> 01:15:39,610
Oricum sunt destui bani.

1260
01:15:40,415 --> 01:15:42,470
Dacă doriți, vă putem deschide unul mic galben acolo.

1261
01:15:43,670 --> 01:15:44,970
Îmi voi deschide un bar și pentru mine.

1262
01:15:46,370 --> 01:15:47,630
Cel pe care l-am fondat când eram tineri...

1263
01:15:48,800 --> 01:15:50,920
...toate visele noastre unul câte unul
O vom face să se întâmple.

1264
01:15:53,795 --> 01:15:54,970
Cu o ușoară întârziere, desigur.

1265
01:16:00,780 --> 01:16:01,820
Zeynep.

1266
01:16:04,570 --> 01:16:06,580
Nu voi mai face aceleași greșeli.

1267
01:16:07,245 --> 01:16:08,245
Crede-ma.

1268
01:16:10,100 --> 01:16:11,840
De data asta nu te voi întrista deloc.

1269
01:16:19,050 --> 01:16:20,290
Ce s-a întâmplat?

1270
01:16:21,170 --> 01:16:22,190
Te gândești la Ömer?

1271
01:16:22,710 --> 01:16:23,710
Da.

1272
01:16:24,580 --> 01:16:25,690
Ce fel de situație este acum?

1273
01:16:27,900 --> 01:16:28,950
i-am promis.

1274
01:16:29,980 --> 01:16:31,330
Am spus că nu voi renunța niciodată.

1275
01:16:31,331 --> 01:16:32,490
Nu vă faceți griji.

1276
01:16:33,730 --> 01:16:34,750
Hai să ne punem comanda pe loc.

1277
01:16:35,825 --> 01:16:37,450
Dă-i ceva timp.

1278
01:16:39,040 --> 01:16:40,730
Îl voi lua cu noi.

1279
01:16:43,050 --> 01:16:44,050
Selim.

1280
01:16:45,100 --> 01:16:47,070
Chiar crezi asta?
la ce ai spus?

1281
01:16:48,935 --> 01:16:50,590
Nu mă recunoști încă?

1282
01:16:56,180 --> 01:16:58,610
Pot să fac orice îmi propun, Zeynep.

1283
01:17:02,500 --> 01:17:03,500
Știu.

1284
01:17:17,390 --> 01:17:19,910
Nu mă aștept să te predai mie imediat
Zeynep.

1285
01:17:22,465 --> 01:17:24,450
Nu o voi atinge până când nu vrei și tu
timp.

1286
01:17:27,710 --> 01:17:29,060
Te-am așteptat zece ani, Zeynep.

1287
01:17:30,200 --> 01:17:31,600
Mai aștept zece ani dacă este necesar.

1288
01:17:44,260 --> 01:17:45,280
Vreo veste, Mehmet?

1289
01:17:45,420 --> 01:17:46,420
Au fost găsite urme, mamă.

1290
01:17:46,860 --> 01:17:47,786
Unde erau?

1291
01:17:47,810 --> 01:17:50,130
Îl ține într-o cabană în jurul Çatalcai.
Probabil lui Zeynep.

1292
01:17:51,260 --> 01:17:53,400
Jandarmeria a distrus toate cabanele din zonă.
investighează.

1293
01:17:54,090 --> 01:17:55,090
Îl vom găsi în curând.

1294
01:17:55,860 --> 01:17:57,040
Îți jur că mi-a fost greu să-l adorm pe Ömer.

1295
01:17:57,450 --> 01:17:58,740
A întrebat unde este mama.

1296
01:18:00,400 --> 01:18:02,060
Sper că nu îi va face niciun rău lui Zeynep.

1297
01:18:02,700 --> 01:18:03,700
Sper.

1298
01:18:03,785 --> 01:18:04,785
Apoi vom vorbi din nou.

1299
01:18:05,180 --> 01:18:06,640
Ok fiule, aștept veștile tale.

1300
01:18:10,130 --> 01:18:11,840
L-a răpit Aziz pe Zeynep?

1301
01:18:13,700 --> 01:18:14,700
Da.

1302
01:18:19,370 --> 01:18:21,110
Era ceea ce voia el oricum.

1303
01:18:22,020 --> 01:18:23,070
Și-a atins scopul.

1304
01:18:33,360 --> 01:18:35,760
Sper să nu facă nimic scurt.

1305
01:18:36,550 --> 01:18:37,580
Nu-ți face griji, mătușă.

1306
01:18:38,495 --> 01:18:40,320
O persoană nu face rău celui pe care îl iubește.

1307
01:18:49,870 --> 01:18:50,880
Nu ți-e frig, nu?

1308
01:18:52,640 --> 01:18:53,640
Sunt bine.

1309
01:18:54,355 --> 01:18:56,340
Nu vreau să te îmbolnăvești din cauza mea.

1310
01:19:04,305 --> 01:19:05,720
Nu te scoate.

1311
01:19:29,820 --> 01:19:31,220
Bună seara.

1312
01:19:32,210 --> 01:19:33,260
Bună seara, iată.

1313
01:19:33,690 --> 01:19:35,460
Aveai de gând să întrebi de Saffet, proprietarul acestei case.

1314
01:19:35,640 --> 01:19:36,640
Nu aici.

1315
01:19:37,520 --> 01:19:39,620
Când am văzut luminile, am crezut că a sosit Saffet.

1316
01:19:39,695 --> 01:19:40,695
Unde este el?

1317
01:19:41,110 --> 01:19:42,110
în Istanbul.

1318
01:19:42,860 --> 01:19:43,920
Presupun că ești un oaspete.

1319
01:19:44,940 --> 01:19:45,940
Da.

1320
01:19:46,540 --> 01:19:47,540
Din Istanbul?

1321
01:19:48,300 --> 01:19:49,300
Da.

1322
01:19:49,875 --> 01:19:52,000
Spune-i tipului că am lemnul în depozit
exista.

1323
01:19:52,515 --> 01:19:53,780
Vino și ia-le cândva.

1324
01:19:54,335 --> 01:19:55,335
iti spun eu.

1325
01:19:59,780 --> 01:20:01,280
Presupun că am un oaspete.

1326
01:20:02,960 --> 01:20:03,960
Nu, sunt singur.

1327
01:20:04,340 --> 01:20:05,940
Dar sunt voci care vin din interior.

1328
01:20:08,980 --> 01:20:11,540
Dragă, cine vine?

1329
01:20:12,380 --> 01:20:13,600
Îmi pare rău.

1330
01:20:14,040 --> 01:20:14,896
te-am deranjat.

1331
01:20:14,920 --> 01:20:15,920
Buna seara tie.

1332
01:20:16,310 --> 01:20:17,310
Bună seara.

1333
01:20:28,810 --> 01:20:30,110
M-ai salvat de acest nenorocit.

1334
01:20:30,600 --> 01:20:32,130
Al tău sau bărbatul tău?

1335
01:21:53,120 --> 01:21:54,170
domnule Saffet.

1336
01:21:58,230 --> 01:21:59,260
Așteaptă o secundă.

1337
01:22:37,639 --> 01:22:38,660
Uite.

1338
01:22:40,650 --> 01:22:42,370
Am spus că voi lua pe cineva cu mine?
la tine

1339
01:22:43,070 --> 01:22:44,100
Lucrarea respectivă este finalizată.

1340
01:22:45,140 --> 01:22:46,300
Faceți-le și ajustați-le în consecință.

1341
01:22:48,560 --> 01:22:49,580
Se întâmplă, se întâmplă.

1342
01:22:49,885 --> 01:22:50,885
Ar fi foarte frumos.

1343
01:22:51,450 --> 01:22:53,180
Zeynep va fi foarte încântat de această veste.

1344
01:22:54,010 --> 01:22:55,240
OK, vorbim.

1345
01:23:04,780 --> 01:23:06,180
ce faci?

1346
01:23:07,750 --> 01:23:09,560
Nu mi-ai lăsat de ales.

1347
01:23:11,700 --> 01:23:13,340
Deci vorbesti serios.

1348
01:23:14,080 --> 01:23:15,080
Mă vei ucide.

1349
01:23:21,690 --> 01:23:22,870
S-a terminat, Selim.

1350
01:23:23,695 --> 01:23:24,910
Până acum.

1351
01:23:29,070 --> 01:23:30,770
Uite Zeynep, nu o face.

1352
01:23:31,975 --> 01:23:33,270
Totul abia începe.

1353
01:23:36,510 --> 01:23:37,510
Venire.

1354
01:23:40,530 --> 01:23:42,470
Uite, a mai rămas foarte puțin.

1355
01:23:43,790 --> 01:23:45,050
Totul va fi grozav.

1356
01:23:46,670 --> 01:23:47,670
Te rog nu-l strica.

1357
01:23:49,285 --> 01:23:51,350
De ani de zile visez la asta.

1358
01:23:55,810 --> 01:23:57,630
trebuie să o fac.

1359
01:24:00,430 --> 01:24:02,040
Altfel nu mă lași să plec.

1360
01:24:03,320 --> 01:24:04,320
Da.

1361
01:24:04,575 --> 01:24:05,620
Nu voi da drumul.

1362
01:24:07,780 --> 01:24:09,160
Pentru că te iubesc.

1363
01:24:11,310 --> 01:24:12,740
Nu pot face nimic altceva.

1364
01:24:16,830 --> 01:24:17,860
Pune arma jos acum.

1365
01:24:19,920 --> 01:24:20,920
Selim.

1366
01:24:22,015 --> 01:24:22,720
Venire.

1367
01:24:22,721 --> 01:24:24,800
Mai multă extensie.

1368
01:24:26,885 --> 01:24:27,885
Abordare.

1369
01:24:28,860 --> 01:24:30,440
Nu mă poți ucide, Zeynep.

1370
01:24:31,180 --> 01:24:32,180
Vezi acum.

1371
01:24:33,360 --> 01:24:34,660
Și tu mă iubești.

1372
01:25:17,820 --> 01:25:18,880
A fost o împușcătură?

1373
01:25:19,220 --> 01:25:20,520
Există o colibă ​​în apropiere.

1374
01:25:20,880 --> 01:25:22,400
De acolo a venit împușcătura.

1375
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
Să mergem acum.

1376
01:25:24,400 --> 01:25:25,400
Haide.

1377
01:25:37,940 --> 01:25:39,340
Zeynep.

1378
01:25:39,880 --> 01:25:42,180
Ce ai făcut, Zeynep?

1379
01:25:43,240 --> 01:25:46,620
Ce ai făcut, Zeynep?

1380
01:25:48,140 --> 01:25:49,800
Nu că voi muri.

1381
01:25:52,960 --> 01:25:56,020
Regret că nu te voi mai putea vedea.

1382
01:25:56,070 --> 01:25:57,070
Selim.

1383
01:25:59,260 --> 01:26:00,660
Selim.

1384
01:26:07,980 --> 01:26:09,480
Selim.

1385
01:26:11,820 --> 01:26:12,820
Nu plânge.

1386
01:26:15,640 --> 01:26:17,500
Un astfel de final ni s-ar potrivi.

1387
01:26:21,320 --> 01:26:22,720
Selin!

1388
01:27:12,020 --> 01:27:13,020
Subtitrare M.K.

1389
01:27:21,180 --> 01:27:22,180
Subtitrare M.K.


